央视网|视频|网站地图
客服设为首页
登录

薪火相传,学者型高级官员完成一代名师遗愿,王佐良、金立群先生《英国诗歌选集》首发式在京举行

发布时间:2013年03月28日 18:01| 进入复兴论坛 | 来源:CNTV | 手机看视频


《英国诗歌选集》

《英国诗歌选集》

  2013年3月26日晚,由北京外国语大学和上海译文出版社主办的王佐良、金立群先生《英国诗歌选集》首发式在北京外国语大学会议厅举行。该书注释者,原财政部副部长金立群先生,北京外国语大学校长韩震教授,博士生导师张中载教授、梅仁毅教授、张剑教授等专家学者,上海译文出版社总编辑史领空、副总编朱亚军以及北京外国语大学部分教师和学生出席首发式。首发式由北京外国语大学英语学院院长孙有中教授主持。

  《英国诗歌选集》全书由英国诗歌研究界的泰斗王佐良先生主编,被誉为迄今为止国内最权威、最系统、最全面的英诗选本,并列入“十二五”国家重点图书出版规划项目。全书博采众长,集英诗大乘与精华,篇篇沥透王佐良先生的慧眼和心血。作为与许国璋、吴景荣齐名的建国以来最优秀的英语教育家,王佐良先生治学严谨、恪尽勤勉,数十年磨一剑,曾于1993年出版具有划时代意义的《英国诗选》,热销二十年,享誉外国文学界和学术界,影响了一代人。《英国诗歌选集》以《英诗选集》为蓝本,基石深厚,汲取二十年来英诗研究的新观点、新成绩,由金立群先生担纲注释、修订工作,对原作进行增补、筛减,撰写超过原书三分之一以上,是全新注释和深入全面的权威解读,并由上海译文出版社编校出版,可谓是强强联手共同奉献于社会的图书精品,在传承大师名作的同时,也揭示英诗流变之迹,为学习和研究英国诗歌提供了重要的素材,更为广大英诗爱好者、英美文学读者、英语学习者和研究者奉上一席饕餮盛宴,具有很高的审美价值、学术价值及参考价值。通过注释,读者不仅能够感受英诗名家的深邃思想和深奥哲理,领略各家各派的独特艺术风格,还能了解英国诗歌各时期各流派演变的脉络,由表入里,由外而内,由有形到无形,体味语言的含蓄、蕴藉,进入更高的赏析层面,从而充分体味诗歌美的内涵,把握英国诗歌发展的整体面貌和人文关怀。

  金立群先生是王佐良先生的弟子。王佐良先生一贯强调, 中国人研究西方文学应有中国的视觉。这部选集充分体现了他的选编原则。但中西文化日渐交融的发展趋势和中国文化视域的调整,对此书如何顺应时代,更贴近国人的阅读特点提出了新的挑战。只可惜王佐良先生作古多年,未能亲自修订注释,作为此书初版注释者的金立群先生为不负恩师重托,潜心苦修数年,终铸就此书,实现王佐良先生的遗愿。金立群在序言中也表示:“但愿借此书再版之际, 给他的在天之灵送去我最诚挚的慰问。”

  此次首发式,选择在王佐良先生辛勤执教数十年的北京外国语大学进行,可谓意寓深远。首发式上,北京外国语大学聘任本书注释者金立群先生为客座教授,韩震校长亲自向金立群先生颁发聘书。随后,由金立群先生发言并作了校友讲座。金立群先生现任中国投资公司监事长、党组副书记,北京外国语大学、南开大学兼职教授,博士生导师,是国内鲜有的一流学术型高级官员,我国改革开放之后最早进入国际机构工作并在其中担任要职的专家,历任财政部副部长、财政部部长助理、财政部世界银行司司长、世界银行中国副执行董事等职。他在亚洲开发银行担任副行长5年,成为迄今为止中国人第一个以副部级高官的身份担任亚行副行长,也是亚行自成立以来首位中国籍的官员。

  讲座结束后,金立群先生为与会者签名售书,现场反响热烈。

  北京外国语大学校长韩震,博士生导师张中载教授、梅仁毅教授、张剑教授,上海译文出版社总编辑史领空先后讲话。

责任编辑:居福

热词:

  • 王佐良
  • 金立群
  • 《英国诗歌选集》
  • channelId 1 1 1
    猜您还喜欢 文化 科技 自然 历史 人物
    科教栏目
    307 Temporary Redirect

    307 Temporary Redirect


    nginx
    精彩视频推荐
    检索地图 更多
    按栏目

    央视栏目 |
    百家讲坛
    | 走近科学 | 探索发现 | 读书 | 自然传奇 | 地理中国 | 科技之光 | 绿色空间 | 讲述 | 我爱发明 | 人与自然 | 科技人生 | 中华民族 | 人物 | 夕阳红 | 欢聚夕阳红 | 走遍中国 | 状元360 | 大家 | 见证·发现之旅(停) | 创新无限(停) | 重访(停) | 见证·亲历(停) | 科技博览(停) | 天下大观(停) | 百科探秘(停) | 科学世界(停) | 见证·影像志(停) |
    卫视栏目
    |
    档案
    | 杨澜访谈录 | 丝路发现 | 世界游 | 自然密码 | 这里是北京 | 天下收藏 | 影像世界 | 魅力发现 | 漫游日本 | 故事甘肃 | 今日往事 | 文明中华行 | 武当百谜 | 经典人文地理 | 新杏坛 | 行者 | 中国游 | 玩转地球 | 记忆之红色经典 | 故事中国

    按类型

    经济 | 社会 | 军事 | 文化 | 科技 | 自然 | 历史 | 人物

    开放分类

    古迹遗址 | 经典纪录 | 名著名家 | 事件 | 悬案秘闻 | 国学 | 自然发现 | 战争 | 生命星球 | 武侠寻踪 | 名家大师 | 民生 | 动物 | 人文 | 未解之谜 | 宇宙奥秘 | 科学探索 | 海洋 | 专家 | 三国 | 刑侦案件 | 宗教 | 历史揭秘 | 生活 | 民俗民族 | 人体 | 建筑工程 | 气候 | 能源环保 | 运动 | 慈禧 | 皇帝 | 女性 | 女皇女王 | 明星艺人 | 收藏 | 灾难 | 名人 | 红楼梦 | 文化艺术 | UFO | 易中天 | 历史时刻 | 清朝 | 奇幻科技 | 奇趣 | 航空航天 | 中国皇帝 | 考古探秘 | 时尚 | 密档 | 人文地理 | 史说天下 | 国粹 | 行游 | 皇陵 | 二战 | 臣相 | 植物