央视网|视频|网站地图
客服设为首页
登录

央视网 > 科教台 > 2013中国(广州)国际纪录片节 CCTV-10科教频道专场

纪录片国际新视野合作高峰论坛
——探讨中国文化走出去新趋势

发布时间:2013年12月11日 17:13 | 进入复兴论坛 | 来源:广州国际纪录片大会官网 | 手机看新闻


原标题:

  作为2013中国(广州)国际纪录片节的重头戏,“纪录片国际新视野合作高峰论坛”于2013年12月10日在广州新图书馆大报告厅盛大召开。此次论坛由本届纪录片节组委会和中国广播电影电视节目交易中心共同主办,来自国内以及英、法、日、韩等多个国家和地区的纪录片从业人员及媒体机构参加本次论坛。

  本届论坛以“纪录连接未来,国际合作共赢”为主题,旨在通过建立纪录片国际传播运营平台,发掘中国纪录片的国际市场潜力。同时积极推广中央电视台科教频道、五洲传播中心的国际影响力,搭建纪录片项目国际合作桥梁。国际政府官员、导演则从资金、政策、文化上分别深刻地表达了希望与中国有更进一步的文化交流合作,发现中国,传播中国。

  国家新闻出版广电总局、国际合作司司长马黎女士在致辞中表示,随着中国国际影响力的日益增强,海外受众越来越关注中国,越来越多的中国纪录片进入国际市场,在海内外呈现积极的影响。同时就推动各国之间展开纪录片合作,马黎女士也给出三点建议。第一、找准合作的切入点,打造精品内容。挖掘中外群众感兴趣的切入点,用国际化的表达讲述中国故事,打造精品内容。第二、创新合作模式,拓展合作的空间,通过合作模式的不断创新,实现节目内容全面提升和销售市场的国际跨越。第三、优势互补,互利共赢。中外双方应本着互利共赢,平等合作的发展理念,优势互补,形成合力,共同推动纪录片产业的繁荣和发展。

  中国广播电影电视节目交易中心总裁马润生博士出席大会并作主旨发言,他分别从中国纪录片的国际市场现状、纪录片国际合作基本模式、纪录片国际合作建议三个方面进行系统阐述。

  据他介绍,目前中国纪录片国际合作基本模式主要分为以下几种:共同投资纪录片的合作、版权交易输出引进的合作、节目译制代理发行合作和媒体开办时段合作。2005年以来,交易中心先后与美国国家地理、德国ZDF电视台、委内瑞拉Venevision公司等多家海外机构进行合作,并成功将《舌尖上的中国》等纪录片发行到西方主流媒体黄金时段播出……一部部优秀纪录片成功打入西方主流高端市场,中国广播电影电视节目交易中心业已成为中国纪录片走向世界的一支不可取代的重要力量。

  透过近些年在国内外市场的影视节目营销经验,马润生就更好的推动中国纪录片走向世界提出几点希望和建议。在总结发言时他指出,纪录片的艺术魅力在跨国文化沟通方面的作用无可替代。他坚信,在建设社会主义文化强国、实现中华民族伟大复兴的进程中,中国纪录片合作必将沿着市场化、国际化的道路日益繁荣发展。

  中央电视台科教频道副总监王晓斌在谈到频道专业化与走出去的文化传播问题上,他分别从科教频道专业化历程和文化性、知识性的电视解读两大方面进行了阐述。

  王晓斌用科教频道作为实例进行分析并给出建议,他说,一方面要在专业频道领域里认认真真地做事情,用品牌栏目和创作者的态度发现了解反映这个真实的社会,用创新的方式把频道专业化程度做到更精确。另一方面是在这个过程中,通过健全合作机制,加强本土化的合作,扩大国际化的交流,把中国文化表达用纪录片走出去。用客观详实的资源梳理、独具特色的内容表达,把对秉承历史的文化坚守,用全方位的表现方式传播出去。

  法国著名导演、曾执导过纪录片《家园》的联合国环保大使扬•阿尔蒂斯贝特朗在会上做了重要演讲,与观众畅谈拍摄《家园》的故事经验。扬•阿尔蒂斯贝特朗从事航拍摄影师,让他惊觉原来我们生活的地球是如此美丽,但同时也看到了地球所受到的污染,这一切让他有了拍摄《家园》的想法。在《家园》一幕幕美丽的画面背后,也揭示着地球现今所面临的种种问题。扬•阿尔蒂斯贝特朗透露,接下来将拍摄新作《人类》,反映人类与其他物种如何和平共处,将于2015年在纽约联合国总部首映。他希望与广州纪录片节促成更多文化交流,他的最新巨作将与中央电视台科教频道合作。

  中法建交50周年法国高级专员马克·皮塔表示,受法国总理之托,有幸出席中国规格最高的纪录片节展,他希望与广州国际纪录片节有进一步的合作,并以此作为明年中法建交50周年的贺礼。中法有悠久的友好交往的历史,希望今后各方面,尤其文化方面能够有更多交流,相信2014年将是一个新的开端,在这一年中将会看到中法关系进入一个全新的层面,比如在纪录片领域,电视、媒体领域的交流将会更加深化。

  欧盟驻华代表团的代表勒娜特·布兰德斯特罗拉介绍了欧盟“创意欧洲”的计划,以及与之相关的七个子项目。从跨领域合作、资金保障、国际交流等方面促进文化发展的项目方案。这个项目时间跨度为7年,预算高达14亿6千2百万欧元,文化子项目占了31%,媒体占了56%,跨项目的保障资金占了13%。“创意欧洲”这个项目该项目预计在2014年正式实行。

  五洲影视传播中心国际部主任王媛媛亦发表了演讲,从节目制作、沟通、合作和传播四个环节发表自己40多年的工作体会,阐述了五洲传播中心在把中国故事带向国际中起到的特殊作用。她认为做纪录片就要做中国特色,与国际合作就要找到共通性。希望通过与国内和国际制作人、制作公司的合作,共同把中国内容带向世界。

channelId 1 1 1
猜您还喜欢 文化 科技 自然 历史 人物
科教栏目
307 Temporary Redirect

307 Temporary Redirect


nginx
精彩视频推荐
检索地图 更多
按栏目

央视栏目 |
百家讲坛
| 走近科学 | 探索发现 | 读书 | 自然传奇 | 地理中国 | 科技之光 | 绿色空间 | 讲述 | 我爱发明 | 人与自然 | 科技人生 | 中华民族 | 人物 | 夕阳红 | 欢聚夕阳红 | 走遍中国 | 状元360 | 大家 | 见证·发现之旅(停) | 创新无限(停) | 重访(停) | 见证·亲历(停) | 科技博览(停) | 天下大观(停) | 百科探秘(停) | 科学世界(停) | 见证·影像志(停) |
卫视栏目
|
档案
| 杨澜访谈录 | 丝路发现 | 世界游 | 自然密码 | 这里是北京 | 天下收藏 | 影像世界 | 魅力发现 | 漫游日本 | 故事甘肃 | 今日往事 | 文明中华行 | 武当百谜 | 经典人文地理 | 新杏坛 | 行者 | 中国游 | 玩转地球 | 记忆之红色经典 | 故事中国

按类型

经济 | 社会 | 军事 | 文化 | 科技 | 自然 | 历史 | 人物

开放分类

古迹遗址 | 经典纪录 | 名著名家 | 事件 | 悬案秘闻 | 国学 | 自然发现 | 战争 | 生命星球 | 武侠寻踪 | 名家大师 | 民生 | 动物 | 人文 | 未解之谜 | 宇宙奥秘 | 科学探索 | 海洋 | 专家 | 三国 | 刑侦案件 | 宗教 | 历史揭秘 | 生活 | 民俗民族 | 人体 | 建筑工程 | 气候 | 能源环保 | 运动 | 慈禧 | 皇帝 | 女性 | 女皇女王 | 明星艺人 | 收藏 | 灾难 | 名人 | 红楼梦 | 文化艺术 | UFO | 易中天 | 历史时刻 | 清朝 | 奇幻科技 | 奇趣 | 航空航天 | 中国皇帝 | 考古探秘 | 时尚 | 密档 | 人文地理 | 史说天下 | 国粹 | 行游 | 皇陵 | 二战 | 臣相 | 植物