ÑëÊÓÍø|ÖйúÍøÂçµçÊǪ́|ÍøÕ¾µØͼ |
¿Í·þÉèΪÊ×Ò³ |
΢·Ã̸ | ΢ֱ²¥ | ΢¹ã³¡ | ÃûÈËǽ | ÅÅÐаñ
• ³È×Ó´òÀ¯¸ÃÈçºÎʶ±ð • ½ÒÃؼßÊ®ÑÐÖÆÈ«¹ý³Ì
ÑëÊÓÀ¸Ä¿|
̽Ë÷¡¤·¢ÏÖ|
°Ù¼Ò½²Ì³|
ÈËÓë×ÔÈ»|
ÈËÎï|
´ó¼Ò
ÔÀ´Èç´Ë|´´ÐÂÎÞÏÞ|µØÀíÖйú|×ÔÈ»´«Ææ
¿ÆѧÊÀ½ç£¨ÒÑÍ£²¥£©| °Ù¿Æ̽ÃØ£¨ÒÑÍ£²¥£©| ÌìÏ´ó¹Û| ¿Æ¼¼ÈËÉú
×ß±éÖйú| ×ß½ü¿Æѧ| ÂÌÉ«¿Õ¼ä| ¿Æ¼¼Ö®¹â
¿Æ¼¼²©ÀÀ| ¹ú±¦µµ°¸| ÖлªÃñ×å| ¶ÁÊé
¼ûÖ¤¡¤Ç×Àú| ¼ûÖ¤¡¤Ó°ÏñÖ¾| ÖØ·Ã| ¼ûÖ¤¡¤·¢ÏÖÖ®ÂÃ
ÊÀ½çÓÎ| ÑîÀ½·Ã̸¼| ˿··¢ÏÖ| ÕâÀïÊDZ±¾©
÷ÈÁ¦·¢ÏÖ| ÂþÓÎÈÕ±¾| ½ñÈÕÍùÊÂ| ÎÄÃ÷ÖлªÐÐ
¹ÊÊÂÖйú| µµ°¸| ¼ÇÒäÖ®ºìÉ«¾µä| ÍæתµØÇò
Ö²Îï|³¼Ïà|¶þÕ½|»ÊÁê|ÐÐÓÎ|¹ú´â|ʷ˵ÌìÏÂ|ÈËÎĵØÀí|Ãܵµ|ʱÉÐ|¿¼¹Å̽ÃØ|Öйú»ÊµÛ|º½¿Õº½Ìì|ÆæȤ|Ææ»Ã¿Æ¼¼|Ç峯|Àúʷʱ¿Ì|Ò×ÖÐÌì|UFO|ÎÄ»¯ÒÕÊõ|ºìÂ¥ÃÎ|ÃûÈË|ÔÖÄÑ|ÊÕ²Ø|Ã÷ÐÇÒÕÈË|Å®»ÊÅ®Íõ|Å®ÐÔ|»ÆµÛ|´Èìû|Ô˶¯|ÄÜÔ´»·±£|Æøºò|½¨Öþ¹¤³Ì|ÈËÌå|ÃñË×Ãñ×å|Éú»î|ÀúÊ·½ÒÃØ|×Ú½Ì|ÐÌÕì̽°¸|Èý¹ú|ר¼Ò|º£Ñó|¿Æѧ̽Ë÷|ÓîÖæ°ÂÃØ|δ½âÖ®ÃÕ|ÈËÎÄ|¶¯Îï|ÃñÉú|Ãû¼Ò´óʦ|ÎäÏÀÑ°×Ù|ÉúÃüÐÇÇò|Õ½Õù|×ÔÈ»·¢ÏÖ|¹úѧ|Ðü°¸ÃØÎÅ|ʼþ|ÃûÖøÃû¼Ò|¾µä¼Í¼|¹Å¼£ÒÅÖ·
Êײ¥ |
|
Öز¥ |
|
¡¡¡¡
¡¡¡¡Æ»¹û¹«Ë¾¶Ê»á½ñÈÕÐû²¼¹«Ë¾CEOÊ·µÙ·ò¡¤ÇDz¼Ë¹´ÇÖ°£¬×ª¶øµ£Èι«Ë¾¶Ê³¤Ò»Ö°£¬ÐÂÈÎCEOÔòÊÇÇDz¼Ë¹Ç¿ÁÒÍƼöµÄ¹«Ë¾COOµÙÄ·¡¤¿â¿Ë¡£²»¿É·ñÈÏ£¬ÊÇÇDz¼Ë¹Ò»ÊÖ´òÔì³öÁËÆ»¹û£¬ËûµÄÑ۹⡢Áìµ¼Á¦ºÍÃôÈñµÄÊÓ½Çʹÿһ¿îÆ»¹û²úÆ·¶¼³ÉΪÁËʱÉС£Ã¿´ÎÒ»µ©´«³öÇDz¼Ë¹ÒªÀëÖ°»òÊDz¡Î£µÄÐÂÎÅ£¬Æ»¹ûµÄ¹É¼Û¾Í¿ªÊ¼Ó¦Éùϵø¡£¼ÈÈ»Èç´Ë£¬ÇDz¼Ë¹ÓÖΪºÎҪѡÔñÕâ¸öʱ¼äµãÀëÖ°ÄØ£¿
¡¡¡¡ÇDz¼Ë¹ÒªÀëÖ°µÄÖ÷Òò£¬Ó¦¸Ã»¹ÊÇËûµÄ½¡¿µ×´¿ö²»¼Ñ¡£ÔÚ2004Ä꣬Ëû±»Õï¶Ï³ö»¼ÓÐÒÈÏÙ°©£¬ÐÒÔ˵ÄÊÇ£¬ÔÚÖÎÁÆÖÐËû³É¹¦µÄÒƳýÁËÖ×Áö¡£µ«ÓÉÓÚËûƵ·±È±Ï¯Æ»¹û¹«Ë¾µÄ·¢²¼»áºÍÆäËûʼþ£¬Òò´ËÈËÃÇÒ»Ö±»³ÒÉËûµÄÉíÌåÊÇ·ñ°²ºÃ¡£ÔÚ2009Ä꣬ÇDz¼Ë¹½øÐÐÁ˸ÎÔàÒÆÖ²ÊÖÊõ£¬ÊõºóËûûÓжàÐÝÏ¢¾ÍÁ¢¿ÌÖØ·µ¹«Ë¾½ÓÊÖ¹¤×÷¡£¾ÍÔÚ½ñÄ꣬ÇDz¼Ë¹ÓÖÇëÁ˲¡¼Ù£¬Èÿâ¿Ë´úÌæËûÔÝÈι«Ë¾CEO¡£
¡¡¡¡½¡¿µ×´¿ö¿°ÓǵÄÇDz¼Ë¹×ÜÓÐÒ»ÌìÊÇÒªÀëÖ°µÄ£¬ÄÇôËûΪºÎÑ¡ÔñÕâ¸öʱ¼äµãÄØ£¿Õâ¿ÉÄÜÊÇÒòΪ£¬ÏÖÔÚÇ¡ºÃÊÇÆ»¹û¹«Ë¾¹ý¶ÉµÄ×î¼ÑʱÆÚ¡£ËäȻƻ¹ûÓжÎʱ¼äûÓз¢²¼ÈκÎÖØÒªµÄ²úÆ·ÁË£¬µ«ÊÇÒ»¸öÔÂÇ°£¬Æ»¹ûµÄµ¥¼¾¶ÈÊÕÈëÈ´´´ÏÂÁËиߣ¬Ëü²¢Ã»ÓнøÐÐУ԰»òÊǽÚÈÕ´ÙÏú£¬ÀûÈóÈ«ÊÇ´ÓÏñ´÷¶û»òÕß»ÝÆÕÕâÑùµÄ¾ºÕù¶ÔÊÖÖÐÇÀ¹ýÀ´µÄ¡£´ËÍ⣬ƻ¹û»¹ÔÚÔçЩʱºòÈÙµÇÁËÈ«Çò×îÓмÛÖµµÄ¹«Ë¾ÅÅÐаñÊ×룬Õâ×ãÒÔÖ¤Ã÷Æ»¹û¹«Ë¾µÄÇ¿´ó£¬ËüÓ¦¸Ã³¢ÊÔÀ뿪ÇDz¼Ë¹·¢Õ¹£¬²¢·±ÈÙÏÂÈ¥¡£
¡¡¡¡Ò»¸öÔºó£¬ÃÀ¹úÈý´óÔËÓªÉ̾͸ü¯Ìå·¢²¼iPhone 5ÁË£¬Õâ´ÎµÄiPhoneÊÖ»úÓëÍù³£µÄ¿ÉÄÜ»áÉÔÓв»Í¬£¬ËüµÄ¼Û¸ñ²»»áÌ«¸ß¡£Èç¹ûÆ»¹û³É¹¦´Ó¸ß¶Ë»úתÐÍÖÁÖж˻ú£¬ÄÇôËüµÄÏúÁ¿¶¨»á´óÕÇ£¬ËüµÄÆ·ÅƼÛÖµÒ²½«Ê·ÎÞÇ°ÀýµÄµÃµ½ÌáÉý¡£ËùÒÔ£¬Æ»¹ûÏÖÔÚ´¦ÓÚÁ½´óÀúÊ·ÐÔʱ¿ÌÖ®¼ä¡£Èç¹ûÆ»¹û¹«Ë¾²»ÍÑÀëÇDz¼Ë¹£¬ÈËÃÇ»áÈÏΪiPhone 5µÄ³É¹¦Ò²ÊÇÇDz¼Ë¹Ò»ÊÖ´òÔìµÄ¡£Òò´ËÔÚÕâÒ»¸öÔÂʱ¼äÀ¿â¿ËÐèÒªºÃºÃ´òÒ»³¡Õ½ÒÛ£¬Á¦ÇóÍÑÀëÇDz¼Ë¹µÄÓðÒí¡£µ±È»ÓÉÓÚÇDz¼Ë¹ÈÔÈ»µ£Èι«Ë¾¶Ê³¤£¬ËùÒÔ¹«Ë¾ÆìϲúÆ·ÏߵĿª·¢Ëû»¹ÊÇ»á²ÎÓ룬¿â¿ËËùÒª×öµÄÊÇÈôó¼ÒÖªµÀ£¬Æ»¹ûÔÚËûµÄÁìµ¼ÏÂÒ²¿ÉÒÔƽÎÈ·¢Õ¹¡£
¡¡¡¡ÓëÍù³£Ò»Ñù£¬ÇDz¼Ë¹µÄÐÂÎŶÔÆ»¹ûµÄ¹É¼ÛÓ°ÏìÆÄ´ó¡£ËûµÄÀëÖ°ÐÂΟÕÐû²¼£¬Æ»¹û¹«Ë¾¹É¼Û¾Í¿ªÊ¼´óµø£¬½ØÖÁĿǰΪֹ£¬ÄÉ˹´ï¿ËÖ¸Êýϵø0.8%£¬¹«Ë¾ÒѾËðʧÁË180ÒÚÃÀÔªµÄÊÐÖµ£¬ÕâÏ൱ÓÚ°ÍÀ¹çÒ»ÄêµÄGDP¡£
¸½Ê·µÙ·ò¡¤ÇDz¼Ë¹´ÇÖ°ÐÅ£º¡¡¡¡I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple¡®s CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.
¡¡¡¡I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.
¡¡¡¡As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.
¡¡¡¡I believe Apple¡®s brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.
¡¡¡¡I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.
¡¡¡¡Steve
·Òë°æ±¾£º¡¡¡¡ÎÒ×Ü˵£¬Èç¹ûÓÐÒ»ÌìÎÒÎÞ·¨¾¡µ½Æ»¹û¹«Ë¾CEOµÄÖ°Ôð£¬ÎÞ·¨´ïµ½ÄãÃǶÔÎÒµÄÆÚÍû£¬ÎÒ»áÈÃÄãÃÇ×îÏÈÖªµÀ¡£
¡¡¡¡Òź¶µÄÊÇ£¬ÄÇÌìÖÕ¾¿»¹Êǵ½À´ÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒÔÚ´Ë´Çȥƻ¹û¹«Ë¾CEOÒ»Ö°£¬Èç¹û¶Ê»áÈÏΪºÏÊʵĻ°£¬ÎÒÔ¸µ£ÈÎÆ»¹û¹«Ë¾¶Ê³¤¡¢¶ÊÂÉõÖÁÊÇÔ±¹¤¡£
¡¡¡¡ÖÁÓÚÎҵļÌÈÎÕߣ¬ÎÒÇ¿ÁÒ½¨Òé¶Ê»áÖ´ÐÐÏÈÇ°µÄ¼ÌÈμƻ®£¬ÈÎÃüµÙÄ·¡¤¿â¿ËΪеÄÆ»¹ûCEO¡£
¡¡¡¡ÎÒÏàÐÅÆ»¹û×î¹âÃ÷ºÍ×´´ÔìÁ¦µÄÈÕ×Ó¾ÍÔÚÇ°·½£¬ÎÒÒ²ÆÚ´ý×Ô¼ºÄÜÔÚȫеĸÚλÉÏ¿´»¤Æ»¹ûÏÖÓеijɹ¦²¢ÎªÆäÈÕºóµÄ³É¹¦×ö³ö¹±Ïס£
¡¡¡¡ÔÚÆ»¹û£¬ÎҽύÁËÉúÃüÖеļ¸Î»Ö¿ÓÑ£¬¸ÐлÄãÃÇËùÓÐÈËÕâô¶àÄêÀ´ÄܺÍÎÒÒ»Æð¹¤×÷¡£
¡¡¡¡Ê·µÙ·ò¾´ÉÏ
ÈÈ´Ê£º