ÑëÊÓÍø|ÖйúÍøÂçµçÊǪ́|ÍøÕ¾µØͼ
¿Í·þÉèΪÊ×Ò³
怬


¸ü¶à ¾«²ÊÊÓƵÅÅÐÐ



¸ü¶à ̽Ë÷µØͼ

ÍøÓÑÆÀ·Ö×î¸ß



Êײ¥

Öز¥

2008ÄêÔÚҮ·ÈöÀäµÄÒÔÉ«Áв©Îï¹ÝÕ¹³öµÄ²¿·Ö¡¶ËÀº£¹Å¾í¡·¡£

¡¡¡¡¾ÝÃÀ¹ú¹ú¼ÒµØÀíÔÓÖ¾ÍøÕ¾±¨µÀ£¬×î½ü¶ÔÒ»¸öÉñÃر­×ÓÉϵĴúÂë½øÐеijɹ¦½âÃÜ£¬¶ÔҮ·ÈöÀä¹Å´úÏÂË®µÀ½øÐеķ¢¾òÒÔ¼°ÆäËû¿¼¹Å̽²âµÄ·¢ÏÖ£¬¿ÉÄÜ°ïÖú½Ò¿ªÆäÖÐÒ»¸ö×î´óµÄÊ¥¾­Ö®ÃÕ¡ª¡ªµ½µ×ÊÇ˭׫дÁË¡¶ËÀº£¹Å¾í¡·£¿

¡¡¡¡¡¶ËÀº£¹Å¾í¡·º­¸ÇÁËÆù½ñΪֹһЩ×î¹ÅÀϵÄÊ¥¾­ÎÄÏ×£¬¿ÉÄÜÊÇÕ½ÕùÆÚ¼ä¶ã²ØÆðÀ´µÄһЩÓÌÌ«ÈËȺÌåµÄÎÄ»¯²Æ¸»¡£Ð·¢ÏÖµÄÏßË÷ÏÔʾ¡¶ËÀº£¹Å¾í¡·¿ÉÄÜÊÇ¡°´ÓҮ·ÈöÀäÉñµî´ø×ßµÄÕä²Ø¡±¡£¾Ý¡¶Ê¥¾­¡·¼ÇÔØ£¬Ô¼¹ñ¾Í±£´æÔÚÕâ¸öÉñµîÄÚ¡£

¡¡¡¡²¢·Ç³ö×Ô°¬ÈüÄáÅÉÒ»¼Ò£¿

¡¡¡¡60¶àÄêÇ°£¬ÈËÃÇÔÚ±»³Æ֮Ϊ¡°¿âÄ·À¼¡±µÄ¹Å´ú¾ÓסÇø¸½½üµÄº£±õ¶´Ñ¨ÄÚ·¢ÏÖÁË¡¶ËÀº£Ê¥¾í¡·¡£´«Í³¹ÛµãÈÏΪËùÓÐÔÚÑòƤֽÉÏд³ÉµÄ¹Å±¾ÊÖ¾í¾ù³ö×Ô¿àÐ޵ݬÈüÄáÅÉÖ®ÊÖ¡£°¬ÈüÄáÅÉÊÇÒ»¸öÍÑÌÓµÄÓÌÌ«½ÌÅÉ£¬¾ÝÐÅÔøÔÚ¹«ÔªÇ°1ÊÀ¼ÍÖÁ¹«Ôª1ÊÀ¼Í¾ÓסÔÚ¿âÄ·À¼¡£µ«ÐÂÑо¿ÏÔʾ¡¶ËÀº£¹Å¾í¡·ÖкܶàÊÖ¾íµÄԴͷҪ׷Ëݵ½ÆäËûµØ·½£¬¿ÉÄÜÓɶà¸öÓÌÌ«ÈËȺÌåËùÖø£¬Ò²¾ÍÊÇÄÇЩÔÚ´óÔ¼¹«Ôª70Äê×óÓÒÂÞÂíÈËΧ¹¥²¢×îÖÕ´Ý»ÙҮ·ÈöÀäÉñµîʱÌÓÅܵÄÓÌÌ«ÈË¡£

¡¡¡¡¼Í¼Ƭ¡¶ÊéдËÀº£¹Å¾í¡·(Writing the Dead Sea Scrolls)ÓÚ7ÔÂ27ÈÕÃÀ¹ú¶«²¿Ê±¼ä/̫ƽÑóʱ¼äÍíÉÏ9µãÔÚ¹ú¼ÒµØÀíƵµÀ²¥³ö¡£ÔڼͼƬÖжÃæµÄ¿¼¹Åѧ¼ÒÂÞ²®ÌØ¡¤¿¨¶û¼ª¶û±íʾ£º¡°ÓÌÌ«ÈË׫дÁËÕâЩÊÖ¾í£¬µ«ÕâЩÊÖ¾í¿ÉÄܲ¢·Ç³ö×ÔÒ»¸öÌض¨µÄȺÌåÖ®ÊÖ£¬¶øÊÇÓɼ¸¸ö²»Í¬µÄÓÌÌ«ÈËȺÌåÍê³É¡£¡±(¹ú¼ÒµØÀíƵµÀ²¿·Ö¹é¹ú¼ÒµØÀíѧ»áËùÓУ¬¹ú¼ÒµØÀíÐÂÎÅÍøÕ¾Ò²ÔÚ¹ú¼ÒµØÀíѧ»áÆìÏ¡£)

¡¡¡¡¶ÔÓÚÕâһй۵㣬Ñо¿¡¶ËÀº£¹Å¾í¡·µÄѧÕßÏÔÈ»ÎÞ·¨´ï³ÉÒ»ÖÂÒâ¼û¡£ÃÀ¹úŦԼ´óѧÑо¿Ï£²®À´ÈËÓëÓÌÌ«½ÌµÄÀÍÂ×˹¡¤Ë¹Æ渥Âü½ÌÊÚ±ãÖ¸³ö£º¡°ÎÒÓÐÒ»Öָоõ£¬Õâ×¢¶¨ÒªÒý·¢¾Þ´óÕùÒé¡£¡±

¡¡¡¡¡¶ËÀº£¹Å¾í¡·ÓÉÒÇʽãåÔ¡ÕßËùÖø£¿

¡¡¡¡1953Ä꣬·¨¹ú¿¼¹Åѧ¼ÒºÍÌìÖ÷½ÌÄÁʦÂÞÀ¼¡¤µÂ¡¤ÎÖ¿Ë˹Áìµ¼µÄÒ»Ö§¹ú¼ÊС×é¶Ô´ó²¿·ÖÏ£²®À´ÈËÊÖ¾í½øÐÐÁËÑо¿¡£Õⲿ·Ö¹Å¾íÊÇһλ±´¶àÒòÄÁÑòÈËÓÚ1947Äê·¢Ïֵġ£µÂ¡¤ÎÖ¿Ë˹ÈÏΪ¹Å¾íµÄ×÷ÕßÉú»îÔÚ¿âÄ·À¼£¬ÀíÓÉÊÇ·¢ÏֹžíµÄ11¸ö¶´Ñ¨¿¿½üÕâÒ»µØÇø¡£

¡¡¡¡¹Å´úÓÌÌ«Àúʷѧ¼ÒÖ¸³ö°¬ÈüÄáÅÉÔøÉú»îÔÚËÀº£µØÇø£¬µÂ¡¤ÎÖ¿Ë˹ÈÏΪ¿âÄ·À¼¾ÍÊÇËûÃǵÄÆäÖÐÒ»¸öÉçÇø¡£ÔڵóöÕâÒ»ÂÛ¶ÏÇ°£¬ËûµÄС×é·¢ÏÖÁË´óÁ¿Ë®³ØÒż££¬µÂ¡¤ÎÖ¿Ë˹ÏàÐÅÕâЩˮ³Ø¾ÍÊÇÓÌÌ«ÈËÔÚ¾ÙÐÐÒÇʽʱʹÓõÄÔ¡³Ø¡£

¡¡¡¡ËûµÄÀíÂÛËƺõÒ²µÃµ½ÁË¡¶ËÀº£¹Å¾í¡·±¾Éí´«µÝµÄÐÅÏ¢Ö§³Ö£¬ÆäÖÐһЩÊÖ¾íÌáµ½Á˼¯ÌåÉú»î×¼Ôò£¬Óë¹Å´úÓйذ¬ÈüÄáÅɵÄÏ°¹ßÏà·ûºÏ¡£¾ÍÖ°ÓÚÃÀ¹ú¼ÓÀû¸£ÄáÑÇÖÝ´óѧÂåÉ¼í¶·ÖУµÄ¿¨¶û¼ª¶û½âÊÍ˵£º¡°ÕâЩÊÖ¾íÃèÊöÁ˼¯ÌåÓòÍÒÔ¼°²Î¼ÓÒÇʽʱãåÔ¡µÄÖÖÖÖ×¼Ôò£¬ÓëÓйؿâÄ·À¼µÄ¿¼¹Åѧ·¢ÏÖÏà·ûºÏ¡£¡±

¡¡¡¡¡¶ËÀº£¹Å¾í¡·À´×ÔҮ·ÈöÀäÉñµî£¿

¡¡¡¡¿¼¹Åѧ¼ÒÓÈÍ߶û¡¤ÅåÀ³¸ñ¶Ô¿âÄ·À¼½øÐÐÁ˳¤´ï16ÄêµÄ·¢¾ò¹¤×÷¡£Ëû×î½üµÃ³öµÄ·¢ÏÖÏòÓйء¶ËÀº£¹Å¾í¡·×÷ÕߵĴ«Í³¹ÛµãÌá³öÌôÕ½¡£ÅåÀ³¸ñµÄС×éÔÚ·¢¾òʱ·¢ÏÖµÄÎÄÎïÏÔʾ£¬¿âÄ·À¼Ò»¶ÈÊÇÒ»¸ö¹Å´úÌÕÆ÷³§¡£¼ÙÉèÖеÄÔ¡³Øʵ¼ÊÉÏ¿ÉÄÜÊÇÓÃÀ´ÌÔÏ´ºÍ·ÖÀëÕ³ÍÁµÄË®³Ø¡£

¡¡¡¡ÔÚҮ·ÈöÀäµÄÎý°²É½£¬¿¼¹Åѧ¼Ò×î½üÓÖ·¢ÏÖ²¢ÆÆÒëÁËÒ»¸öÓÐ×Å2000ÄêÀúÊ·µÄ±­×Ó£¬ÉÏÃæ¿ÌÓÐÉñÃØ´úÂ룬ÒâΪ¡°Ö÷°¡£¬ÎÒ»ØÀ´ÁË¡±¡£ÕâЩÉñÃØ´úÂëÓ롶ËÀº£¹Å¾í¡·Ò»Ð©ÊÖ¾íÖеĴúÂëÀàËÆ¡£Ò»Ð©×¨¼ÒÈÏΪ£¬ÉñÃØ´úÂë±íÃ÷À´×ÔҮ·ÈöÀäµÄ×Ú½ÌÁìÐäÖÁÉÙ׫дÁ˲¿·ÖÊÖ¾í¡£¿¨¶û¼ª¶ûÔÚ½ÓÊܹú¼ÒµØÀíÐÂÎÅÍøÕ¾²É·Ãʱ˵£º ¡°ÄÁʦ¿ÉÄÜʹÓÃÉñÃصĴúÂë׫дÀ´×ԷǼÀ˾ÁìÐäµÄÈ·¶¨¾­ÎÄ¡£¡±

¡¡¡¡¸ù¾ÝÒ»ÏîÐÂÀíÂÛ£¬°¬ÈüÄáÅɽÌͽ¿ÉÄܾÍÊÇҮ·ÈöÀäÉñµîµÄÄÁʦ¡£¹«ÔªÇ°2ÊÀ¼Í£¬Ò²¾ÍÊÇÔÚ¹úÍõ·Ç·¨µ£ÈÎÖ÷½Ì½ÇÉ«Ö®ºó£¬ËûÃÇ×ÔԸѡÔñÁËÌÓÍö¡£ÕâȺ±³ÅѵÄÄÁʦ¿ÉÄÜÌÓµ½¿âÄ·À¼£¬ÓÃËûÃÇ×Ô¼ºµÄ·½Ê½¾´°ÝÉϵۡ£ÔÚÕâÀËûÃÇ¿ÉÄÜ׫дÁËһЩ¾­ÎÄ£¬Ò²¾ÍÊÇ¡¶ËÀº£¹Å¾í¡·¡£

¡¡¡¡ÌÓµ½¿âÄ·À¼Ö®ºó£¬°¬ÈüÄáÅÉ¿ÉÄܲ¢Ã»ÓзÅÆúËûÃǵÄËùÓоÉÏ°¹ß£¬Ê¹ÓôúÂë׫д¾­ÎÄ¿ÉÄܾÍÊÇËûÃDZ£ÁôϵÄÏ°¹ßÖ®Ò»¡£¿¨¶û¼ª¶û˵£º¡°Ò»Ð©ÊÖ¾í¿ÉÄܲ¢²»ÊÇÔÚ¿âÄ·À¼Ð´³ÉµÄ£¬¶øÊÇ´ÓÉñµî´ø×ß²¢¼ÓÒÔ±£¹Ü¡£¡±ËûÔڼͼƬÖÐÖ¸³ö£º¡°Èç¹ûÎÒÃǽ«ËüÃÇÊÓΪÄÁʦ׫дµÄÎÄÏ×£¬ÎÒÈÏΪÎÒÃǶԡ¶ËÀº£¹Å¾í¡·µÄÁ˽âÄܹ»·¢ÉúÏ·¾çÐԱ仯¡£Ô¼¹ñÒѾ­²»ÖªÈ¥Ïò¡£ÎÒÃÇ¿ÉÄÜÓÀÔ¶ÕÒ²»µ½ÅµÑÇ·½ÖÛºÍÊ¥±­¡£ËùÓÐÕâЩ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÄÜÓÀÔ¶²»»á¼ûµ½¡£µ«ÎÒÃÇ¿ÉÄÜÓµÓÐÀ´×ÔҮ·ÈöÀäÉñµîµÄÎÄÏ××ÊÁÏ¡£ÕâÊÇÀ´×ÔÕâ×ùÉñµîµÄ¾Þ´ó²Æ¸»¡£¡±

¡¡¡¡¡¶ËÀº£¹Å¾í¡·ÊÖ¾íÀ´Ô´¸ü¹ã£¿

¡¡¡¡¿¨¶û¼ª¶ûµÈºÜ¶àÏÖ´ú¿¼¹Åѧ¼ÒÈÏΪ£¬°¬ÈüÄáÅɽÌͽֻ׫дÁ˲¿·Ö¡¶ËÀº£¹Å¾í¡·¶ø²»ÊÇÈ«²¿¡£×î½ü·¢ÏֵĿ¼¹ÅÖ¤¾ÝÏÔʾ£¬ÓÌÌ«ÈËÖеġ°ÒìÀࡱ¿ÉÄÜÔÚ¹«Ôª70Äê×óÓÒ¾­¹ý¿âÄ·À¼£¬µ±Ê±µÄҮ·ÈöÀä±»ÂÞÂíÈËΧ¹¥£¬Ò®Â·ÈöÀäÉñµîÒÔ¼°Õâ×ù³ÇÊеĴ󲿷ֵØÇø»ÙÓÚÕ½»ð¡£

¡¡¡¡ÒÔÉ«Áп¼¹Åѧ¼ÒÂÞÄᡤÀµÏ£Áìµ¼µÄÑо¿Ð¡×éÔÚҮ·ÈöÀäµØÏ·¢ÏÖÁ˹ŴúÏÂË®µÀ¡£ÔÚÏÂË®µÀ£¬ËûÃÇ·¢ÏÖÁËһЩÎÄÎÆäÖаüÀ¨ÌÕÆ÷ºÍÇ®±Ò£¬Äê´ú¿É×·Ëݵ½Ò®Â·ÈöÀäÔâΧ¹¥Ö®Ê±¡£¸ù¾Ý¡¶ÊéдËÀº£¹Å¾í¡·µÄÃèÊö£¬ÕâЩ·¢ÏÖ˵Ã÷µ±Ê±µÄÓÌÌ«ÈË¿ÉÄܽèÖúÏÂË®µÀÌÓÅÜ£¬Ò»Ð©ÈË¿ÉÄÜ´ø×ßÁËÕä¹óµÄ×Ú½ÌÊÖ¾í¡£ÖµµÃ¹Ø×¢µÄÊÇ£¬ÏÂË®µÀͨÏò¼³Âٹȣ¬¼³ÂÙ¹ÈÓëËÀº£ºÍ¿âÄ·À¼Ö®¼äÖ»Óк̵ܶÄÒ»¶Î¾àÀë¡£

¡¡¡¡ÓÃÓÚÊ¢×°ÊÖ¾íµÄ¹Þ×Ó¿ÉÄÜÌṩÁíÒ»¸öÖ¤¾Ý£¬Ö¤Ã÷¡¶ËÀº£¹Å¾í¡·ÊÇÒìÀà½ÌÅɵľ­ÎÄ¡£Ò®Â·ÈöÀäÏ£²®À´´óѧµÄ¼Ó¶÷¡¤¸ÔÄÉά¸ñ¶ÔÔÚ¿âÄ·À¼¶´Ñ¨ÄÚ·¢ÏÖµÄÆ÷ÃóËéƬ½øÐÐÁË»¯Ñ§·ÖÎö¡£¸ÔÄÉά¸ñÔڼͼƬÖÐÖ¸³ö£º¡°ÎÒÃÇÌôÁËһƬÌÕÆ÷ËéƬ¶øºó½«ËüÄëËé²¢ËͽøÒ»¸öºË·´Ó¦¶Ñ½ÓÊÜÖÐ×Óºä»÷¡£ÔÚ´ËÖ®ºó£¬ÎÒÃÇÓÖ¶ÔÖÆÔìÌÕÆ÷ËùÓÃÕ³ÍÁµÄ»¯Ñ§ÌØÕ÷½øÐÐÁ˲âÁ¿¡£¾ÍÏñûÓÐÍêÈ«ÏàͬµÄDNAÒ»Ñù£¬µØÇòÉÏҲûÓл¯Ñ§³É·ÖÍêÈ«ÏàͬµÄÕ³ÍÁ¡£Í¨¹ý¶ÔÕ³ÍÁ»¯Ñ§³É·Ö½øÐзÖÎö£¬ÎÒÃDZã¿ÉËø¶¨Ò»¸öÌض¨µØÇø£¬½ø¶øÈ·¶¨ÌÕÆ÷Ôںδ¦ÉÕÔì¡£¡±¸ÔÄÉά¸ñµÄ½áÂÛÊÇ£ºÓÃÓÚÊ¢×°¡¶ËÀº£¹Å¾í¡·µÄÌÕÆ÷Ö»ÓÐÒ»°ëÔÚ¿âÄ·À¼ÉÕÔì¡£

¡¡¡¡¡°ÍâÀ´ÂÛ¡±ÔâËùÓÐÈËÅųâ

¡¡¡¡²¢·ÇËùÓÐÈ˶¼ÈÏͬ¡¶ËÀº£¹Å¾í¡·¿ÉÄÜÀ´×Ô¿âÄ·À¼ÒÔÍâµØÇøµÄÕâÒ»¹Ûµã¡£Å¦Ô¼´óѧµÄ˹Æ渥Âü˵£º¡°ÎÒ²¢²»ÔÞͬÕâÖֹ۵㡣¡±ËûÖ¸³ö£¬×ÔÉÏÊÀ¼Í50Äê´ú£¬ÊÖ¾íÓÉÀ´×ÔҮ·ÈöÀäµÄ¶à¸öÓÌÌ«ÈËȺÌåÊéдµÄ¹Ûµã¾ÍÒѾ­³öÏÖ¡£¡°ÕâÒ»ÀíÂÛʵ¼ÊÉϱ»ÕâÒ»ÁìÓòµÄÿһ¸öÈËËùÅų⡣ÈÏΪÓÐÈË´ÓÆäËûµØ·½´øÀ´ÕâЩÊÖ¾í²¢½«Æä±£´æÔÚ¶´Ñ¨ÄڵĹ۵ã³ÉÁ¢µÄ¿ÉÄÜÐÔ¼«µÍ¡£Ô­ÒòÔÚÓÚ£º¾ø´ó¶àÊýÊÖ¾íÖ÷ÌâÒ»Ö£¬ÊÇÒ»¸öÕûÌå¡£¡±

¡¡¡¡Ë¹Æ渥Âü˵£º¡°Èç¹ûÊÖ¾íÀ´×ÔÆäËûµØ·½£¬¼ÙÉèÓÉÆäËûÓÌÌ«ÈËȺÌå´øµ½ÕâÀÄãÓ¦¸Ã·¢ÏÖÓëÕâЩȺÌåµÄÒâʶÐÎ̬ÏàÒ»Ö²¢Óë°¬ÈüÄáÅÉÏà×óµÄÄÚÈÝ£¬µ«ÊÂʵÇé¿ö²¢·ÇÈç´Ë¡£¡±ËûÖ¸³ö¡¶ËÀº£¹Å¾í¡·Óë¼áÕêÐÅͽµÈȺÌåÖ®¼ä²¢²»´æÔÚÈκÎÁªÏµ¡£

¡¡¡¡¼ÓÖÝ´óѧÂåÉ¼í¶·ÖУµÄ¿¨¶û¼ª¶ûÒ²ÔÞͬ˹Æ渥ÂüµÄ¹Ûµã£¬²¢Ö¸³ö¡¶ËÀº£¹Å¾í¡·µÄ´ó²¿·ÖÄÚÈÝÔÚÒâʶÐÎ̬£¬¶Ô¾ÈÊÀÖ÷µÄÆÚ´ý¡¢¶Ô¾­ÎĺÍÓÌÌ«ÂÉ·¨µÄ½âÊÍÒÔ¼°Àú·¨ÈÕÆڵȷ½ÃæÓµÓм«´óµÄÒ»ÖÂÐÔ¡£Ëû˵£º¡°µ«Óë´Ëͬʱ£¬Èç¹ûÈÏΪËùÓÐÊÖ¾í¾ùÓÉ¿âÄ·À¼Ò»¸öµ¥¶ÀµÄ×ÚÅÉËùд£¬ÄÇÓÖºÜÄѽâÊͲ¿·ÖÊÖ¾íÖеÄÄÚÈÝΪºÎÔÚÒâʶÐÎ̬ÉÏ´æÔÚ²îÒì¡£¡±

¡¡¡¡¶´Ñ¨ÊǹžíÁÙʱ´æ´¢µØ£¿

¡¡¡¡Èç¹û¿¨¶û¼ª¶ûÒÔ¼°ÆäËûÈ˵Ĺ۵ãÊÇÕýÈ·µÄ£¬ÄǾÍÒâζ×ÅÏÖ´úѧÕßËù˵µÄ¡¶ËÀº£¹Å¾í¡·²¢·ÇÍêÈ«³ö×ÔÒ»¸öÓëÊÀ¸ô¾øµÄÓÌÌ«ÈËȺÌåÖ®ÊÖ¡£ËüÃÇ¿ÉÄÜÊǵ±Ê±¾ª¿ÖÍò·ÖµÄÓÌÌ«È˲¢Î´È¡×ßµÄÕä²Ø£¬µ±Ê±µÄÇé¿ö¿ÉÄܲ»ÔÊÐíËûÃÇÕâô×ö£¬Ö»ÄÜÈÃËüÃÇÁôÔÚɳĮ¶´Ñ¨ÄÚ¡£¿¨¶û¼ª¶û˵£º¡°²»¹ÜÊÇ˭׫дÁËÕâЩÊÖ¾í£¬ÊÖ¾íµÄÖ÷È˶¼·Ç³£Ð¡ÐĽ÷É÷µØ¶Ô´ý£¬È·±£ËüÃÇÄܹ»ÐÒ´æÏÂÀ´¡£²»¹ÜÊDz»ÊÇÓÉ°¬ÈüÄáÅɽÌͽËùд£¬¡¶ËÀº£¹Å¾í¡·¶¼ÈÃÎÒÃǵÃÒÔÁ˽â1ÊÀ¼ÍÓÌÌ«½Ì´æÔڵķḻµÄ¶àÑùÐÔ¡£¡±

ÊÓƵ¼¯>>

ÈÈ´Ê£º

channelId 1 1 ËÀº£¹Å¾í×÷ÕßÃÔÎíÁýÕÖ£º¿¼¹Åѧ¼Ò½áÂÛ²»Ò»(ͼ) 1 ¾ÝÃÀ¹ú¹ú¼ÒµØÀíÔÓÖ¾ÍøÕ¾±¨µÀ£¬×î½ü¶ÔÒ»¸öÉñÃر­×ÓÉϵĴúÂë½øÐеijɹ¦½âÃÜ£¬¶ÔҮ·ÈöÀä¹Å´úÏÂË®µÀ½øÐеķ¢¾òÒÔ¼°ÆäËû¿¼¹Å̽²âµÄ·¢ÏÖ¡£