ÑëÊÓÍø|ÖйúÍøÂçµçÊǪ́|ÍøÕ¾µØͼ
¿Í·þÉèΪÊ×Ò³
怬


¸ü¶à ¾«²ÊÊÓƵÅÅÐÐ



¸ü¶à ̽Ë÷µØͼ

ÍøÓÑÆÀ·Ö×î¸ß



Êײ¥

Öز¥

ÏÖÔڵĸߴ¾ÀϽ֣¬å§Ñô¿µ¾©ÈÏΪ¾ÍÊǸߴ¾µÄ¡°Ò»×Ö½Ö¡±£¨×ÊÁÏͼƬ£©

¡¡¡¡¼ÇÕßÀ´µ½¹Ì³Çºþ£¬Ñ°ÕÒ´«ËµÖеÄˮϹųǡ£µ±µØµÄÀÏÈËÃÇ·×·×˵Æð×Ô¼ºµÄ¾­ÀúºÍ´«ÎÅ£¬ÓÐÈ˱íʾÇ×ÑÛ¿´¼û¹ýºþµ×ÓÐשÍßʯ¿é¡¢Íë¸×µÈ£¬¿´ÉÏÈ¥ÊǹÅÈËÓùýµÄ¶«Î÷¡£µ±µØ¶ÔÀúÊ·ÆÄÓÐÑо¿µÄÀÏÈËÖ¸³ö£¬´«ËµÖй̳Ǻþµ×Âñ²ØµÄÕýÊǸߴ¾ËÄ´óÆæ¹ÛÖ®Ò»µÄ¡°Ò»×Ö½Ö¡±¡£ÎÄÎﲿÃÅҲ֤ʵ£¬1989Äê¹Ì³ÇºþÅÔñãºÓ¸ÉºÔÁËÒÔºó£¬ÔÚñãºÓµ×ÕÒµ½Á˹ž®ºÍÏ´Á³Åè¡­¡­¿´À´¹Ì³ÇºþË®ÏÂÒÅÖ·µÄ̽Ѱ¹¤×÷ÓÖÇ°½øÁËÒ»²½¡£

¡¡¡¡¡õÏÖ´ú¿ì±¨¼ÇÕß ÍõÓ±·Æ ºúÓñ÷

¡¡¡¡ÊµµØ̽Ѱ

¡¡¡¡¹Ì³ÇºþÆ¢ÆøÓÐЩ¡°±©Ôꡱ

¡¡¡¡¹Ì³ÇºþÿÄê×æµÄ¼¾½Úµ±ÊôÇïÌ죬ÄÇʱó¦Ð·ÕýÊÇ·ÊÃÀ¡£Ê±ÏµĹ̳Ǻþ£¬»¹Ã»Óе½×îÈÈÄÖʱ¡£

¡¡¡¡ÑØןߴ¾ÀϽÖÒ»Ö±ÏÂÈ¥£¬¾Íµ½Á˹̳ÇÕò¡£ÕòÖÐÐĵÄÔ²ÅÌÉÏ£¬Îé×ÓñãµñÏñÄýÊÓ×ÅÀ´À´ÍùÍùµÄÈËÃÇ¡£¹Ì³ÇÕò¾Í¡°ÌÉ¡±Ôڹ̳ǺþµÄ»³ÀÍâΧ±»¹Ì³ÇºþºÍñãºÓ°üΧ×Å¡£¹Ì³ÇºþλÓÚÏؾ³Äϲ¿£¬ºþÃæ´óÖ³ÊÈý½ÇÐΣ¬±±¿íÄÏÕ­¡£Ì«ÑôÈÈÀ±À±¿¾×ŵØÃ棬¹Ì³ÇºþµÌ°ÓÉÏ¿ÉÒÔ¿´µ½Ò»¼ä¼äµÄСƽ·¿£¬ÔºÂäÄÚÑø׿¦Ñ¼µÈ¼ÒÇÝ£¬·¿ÃÅÈ´Ëø×Å¡£·¿×ÓµÄÖ÷ÈËÒ²²»ÖªµÀÈ¥ÄÄÀïæµÁË¡£

¡¡¡¡·ÅÑÛÍûÈ¥£¬¹Ì³Çºþµ½´¦¶¼ÊÇË®£¬Ò»ÑÛ¸ù±¾¿´²»µ½Í·¡£°¶ÅÔ«έ¡¢Ò°²Ý´ÔÉú£¬²»Ô¶´¦²»Ê±Óа×ðØ·ÉÆ𣬸оõÓм¸·ÖÊ«Òâ¡£ÕâÑùµÄºþÀïÓÐÒ»×ù¹Å³Ç£¿ºþË®ËäÈ»Ç峺£¬µ«¿´²»µ½µ×£¬Ò²¿´²»´©¡£¹Ì³Çºþ¹ÜÀíίԱ»áÏà¹Ø¸ºÔðÈ˽éÉÜ˵£¬¹Ì³ÇºþÊǸߴ¾µÄ¼¯ÖÐÒûÓÃˮԴµØ£¬È¥Äêʯ¾Êºþ¶¼¸ÉºÔÁË£¬µ«¹Ì³ÇºþȴûÓиɣ¬Õâ¸öºþÀïÓÐûÓйųǣ¬ËûÃDz¢²»Çå³þ¡£¡°¹Ì³ÇºþÕâ¸öÃû×ÖÊǽ¨¹úÒÔºóµÄÊ£¬ËüºÍʯ¾ÊºþÒ»Æ𣬶¼Êǹŵ¤Ñô´óÔóΧºþ¿ÑÌïµÄ½á¹û¡£¡±

¡¡¡¡¾Ý½éÉÜ£¬1949ÄêÇ°£¬¹Ì³ÇºþµÄÃæ»ý´óÔ¼79ƽ·½Ç§Ã×£¬Äϱ±³¤10.4ǧÃ×£¬¶«Î÷×î¿íÏà¼ä8.2ǧÃ×£¬ºþµ×¸ß³Ì5Ãס£²»¹ý£¬¾­¹ý70Äê´úµÄºþ̲Χ¿Ñ£¬ÏÖÔڵĺþÃæËõСÖÁ30.9ƽ·½Ç§Ã×£¬¹©Ó¦×Ÿߴ¾ÏØ70%ÒÔÉÏÈË¿ÚÒûÓÃË®ºÍ83%µÄÅ©Ìï¹à¸È¡£¹Ì³ÇºþÆÄÓÐЩ¸öÐÔ£¬ÉõÖÁÓÐЩ¡°±©Ôꡱ¡£¹Ì³ÇºþÒòΪˮԴÀ´×ÔÍîÄÏɽÇøµÄºÓÁ÷²¹¸ø£¬³£³£»á³öÏÖˮ뱩ÕǵÄÇé¿ö£¬¹Ì³Çºþˮλ×î´óÈÕÕÇ·ù£¬1983Äê´ï0.9Ã×£¬1999Äê´ï1.12Ãס£¡°¹Ì³Çºþ¾¯½äÏß10Ã×ÒÔÉÏˮλ³ÖÐøʱ¼ä³£ÄêÔÚ60Ìì×óÓÒ£¬¶ø1954Ä곤´ï162ÌìÖ®¾Ã£¬1998ÄêºÍ1999ÄêÒ²·Ö±ð³¤´ï94ÌìºÍ102Ìì¡£¹Ì³Çºþ×î¸ßˮλ¶à³öÏÖÔÚ7Ô·ݣ¬ÈçÓö½­Ë®µ¹¹àÄê·Ý£¬×î¸ßˮλҲ¿É³öÏÖÔÚ8Ô·ÝÒÔºó¡£×îµÍˮλ³öÏÖÔÚÿÄêµÄ12Ô·ÝÖÁÒîÄê3Ô·ݡ£Ë®Î»±ä·ùÒ»°ãÔÚ2.5-6.8Ã×Ö®¼ä£¬×î´ó¿É´ï7Ã×ÒÔÉÏ¡£¡±

¡¡¡¡Ñ°ÕÒÖ¤¾Ý

¡¡¡¡ºþµ×³öÍÁÁË2000¶àÄêÇ°µÄ¡°±¦±´¡±

¡¡¡¡ÒòΪ¹Ì³ÇºþµÄ¡°±©Æ¢Æø¡±£¬·¢ºéˮʱ£¬¾­³£Óз¿Îݱ»¡°ÍÌ¡±¡£µ½Á˸ɺÔÄê·Ý£¬Ë®Ïµġ°±¦±´¡±¾Í¶³öÀ´ÁË¡£

¡¡¡¡75ËêµÄ²é¹óÖÓÀÏÈËÊÀÊÀ´ú´ú¶¼Éú»îÔڹ̳Ǻþ±ß£¬ËûÌý¸¸±²ÃÇ˵£¬¹Ì³Çºþµ×ÓÐÒ»Ìõ½Ö£¬ÒѾ­±»ÑÍûÁËËÄÎå°ÙÄê¡£Õâһ˵·¨£¬Ò²µÃµ½ÁË89ËêÌïÀÏÒ¯Ò¯µÄ֤ʵ£¬¡°¶Ôѽ£¬Ó¦¸ÃÊÇÒ»×Ö½Ö°É£¿Ìý˵¿É·±»ªÁË£¬Âú½Ö¶¼ÊÇÉÌÆÌ£¬Ã¿ÌìºÜ¶àÉúÒâÈËÍùÀ´¡£ÔÚÎÒºÜСµÄʱºò£¬¾ÍÌý˵ÁË¡£¡±ÉõÖÁ»¹ÓÐÀÏÈË˵£¬ÔÚÉÏÊÀ¼ÍÎåÁùÊ®Äê´ú£¬ÓÐÈËÔÚºìɳ×ìÒ»´ø´òÓ㣬ÔÚºþË®Ç峺ʱ£¬Ôø¾­¿´µ½¹ýÌõʯ¡¢×©Ç½¡¢Íß¿éµÈ£¬ÓÐÈË»¹´òÀÌÆð¾Æºø¡¢·¹²§¡­¡­ËµÆðÂñ²Øºþµ×µÄ¹Å½Ö£¬ÀÏÈËÃÇÇéÐ÷¶¼ºÜ¸ßÕÇ£¬·×·×´ò¿ªÁË»°Ï»×Ó¡£²»¹ý£¬ÉñÃؽֵÀ¾¿¾¹¶à³¤¶à¿í£¬ÅÅÁÐÁ˶àÉÙ¼äÉÌÆÌ£¬ºÎʱ³ÁÈëºþµ×µÄ£¬´ó¼Ò¶¼Ëµ²»ÉÏÀ´ÁË¡£

¡¡¡¡Ò»Î»¼Òס¸ß´¾µÄÕÅÀϲ®Ôò¸æËß¼ÇÕߣ¬×Ô¼ºÔøÇ×ÑÛÄ¿¶Ãºþµ×Âñ²ØÖ®Î¡°ÉÏÊÀ¼Í 70Äê´ú³õ£¬ÎҲμÓÁËΧ¿ÑʤÀûÛ×£¬Ç×ÑÛËù¼û£¬ºþµ×ÓдóÁ¿µÄÊ÷×®£¬×©Íßʯ¿é¡¢Íë¸×µÈ£¬Ó¦¸Ã¶¼ÊǹÅÈËÃÇÓùýµÄ¶«Î÷¡£¡±

¡¡¡¡Æäʵ£¬¹Ì³Çºþµ×³ö¡°±¦±´¡±Ò»µã²»Ï¡Æ棬Ôڸߴ¾ÏصÄÎÄÎï¿â·¿À¾ÍÓв»ÉÙ¡°±¦±´¡±³ö×Թ̳Ǻþ£¬ËüÃÇÄê¼Í´óµÃÈÃÈËÕ¦É࣬ÓеÄÒѾ­2000¶àËêÁË£¬×îÄêÇáµÄÒ²ÓÐ1800¶àËê¡£Èõ±µØÀÏÎÄÎïר¼Òå§Ñô¿µ¾©Ó¡Ïó×îÉî¿ÌµÄÊÇ£¬1989Äê¹Ì³ÇºþÅԱߵÄñãºÓ¸ÉºÔÁË£¬µ±Ê±ÓдåÃñ±¨¸æ£¬ºÓµ×ÓС°±¦±´¡±¡£×¨¼ÒÃǵ½ÏÖ³¡µ÷²é·¢ÏÖ£¬ñãºÓºÓµ×ÓÐש¿é£¬»¹ÓÐÒ»¿Ú¾®£¬´Ó¾®ÀïÃ滹³öÍÁÁË4¸öÍ­Ï´¡£¡°ËùνµÄÍ­Ï´£¬¾ÍÊǹŴúÈ˵ÄÏ´Á³Åè¡£¡±å§Ñô¿µ¾©Ö¸³öÕâЩ³öÍÁÎÄÎʱ¼äÉÏ¿ÉÒÔÅж¨³ö×Ô¶«ººÄ©Äê¡£ÍõçʱÆÚÈËÃÇÒÀºþ¶ø¾Ó£¬ÎªÁËÈ¡Ë®Éú»î·½±ã£¬¾ÍÔÚÕâÀï´òÁ˾®£¬ºóÀ´±©ÕǵĺéË®ÍÌûÁËÕ⻧È˼ҵķ¿×Ó£¬ÓÚÊÇÈËÃDZ»ÆÈÍù¸ß´¦ÒÆ¡£

¡¡¡¡ÎÒÃǵÄÑ°·Ã¹¤×÷»¹ÊǺÜÓÐЧµÄ£¬ÕâÏ¡°ÈËÖ¤¡±¡°ÎïÖ¤¡±¶¼ÆëÁË¡£

¡¡¡¡²Â²âÒ»£º

¡¡¡¡¹Ì³ÇºþϳÁ˯µÄÊÇÒ»Ìõ¹Å½Ö

¡¡¡¡å§Ñô¿µ¾©Ëµ£¬¹Ì³ÇºþÔø¶à´Î¸ÉºÔ£¬µ«ºþË®¸ÉºÔµÄʱ¼ä²»³¤£¬À´²»¼°×öµ÷²é¡£ËùÒÔ£¬ºþµ×Âñ²ØÁËʲô£¬´ó¼Ò¶¼²»ÖªµÀ¡£

¡¡¡¡Ôڸߴ¾£¬ËØÀ´ÓÐËÄ´óÆæ¹Û֮˵¡°ËÄ·½±¦ËþÒ»×Ö½Ö£¬µ¹ÔÔ°ØÊ÷ʯĵµ¤¡±¡£¸ß´¾ÀÏÈËËÕºéȪÈÏΪ£¬¹Ì³Çºþ³Á˯µÄÓ¦¸Ã¾ÍÊÇËÄ´óÆæ¹ÛÖ®Ò»µÄ¡°Ò»×Ö½Ö¡±¡£ÔÚ²éÔÄÊ·ÁϺóËÕºéȪָ³ö£¬Ëγ¯Ê±£¬ÒòΪ¡°»ÕÉÌ¡±»îÔ¾£¬¸ß´¾¶«Î÷Ë®ÉϽ»Í¨±äµÃ·±Ã¦ÆðÀ´¡£¶øÉֵ̼ÄÔƼ¯£¬Ê¹µÃÔ­À´ÀäÇåµÄ¹Ì³Çºþ±±°¶Ò²±äµÃÒì³£ÈÈÄÖ¡£ÈËÃÇÔÚ¿¿½üºþË®²»Ô¶´¦£¬°Ú̯Éèµã¡¢¿ªÁ¢µêÃ棬Ðγɼ¯Õò£¬¼´¡°Ò»×Ö½Ö¡±¡£Ò»ÔòÃñ¼ä´«ÎÅÖÐÕâÑù¼ÇÊö£º¡°×ÔËÎʱÖþÓÀ·áÛ׺󣬹̳ǺþÖÐÏȺóÖþÁË´óСÛ×ΧÊýÊ®×ù£¬´Ó¶«µ½Î÷Á¬³ÉһƬ£¬±±Á¬Û×µÌÑغӵÀ³ÉÒ»Ö±Ïߣ¬Û×Ãñ¾Û¾ÓÁ½ÅÔ£¬Ë®Â½½»Í¨±È½Ï·½±ã£¬À´ÍùÉÌÂÃÂçÒï²»¾ø£¬ÈËÃÇÀûÓû¨É½¿ª²ÉµÄÇà»ÒÌõʯ£¬Æ̳ɡ®Ò»¡¯×ÖÐνֵÀ£¬µêÆÌÁÖÁ¢£¬´¶ÑÌçÔÈÆ£¬Êǵ±Ê±Ô¶½üÎÅÃûµÄ¼¯ÊС£¡±

¡¡¡¡Ã÷³õ£¬ÖìÔªè°Îª½â¾ö¾©Ê¦äîÔË£¬ÓÚºéÎä¶þÊ®ÎåÄê(1392Äê)ÏÂÁîÊè¿£Á¬Í¨¹Ì³ÇºþÓëÌ«ºþµÄñãºÓ£¬Ôڹ̳Ǻþ¶«½¨Ê¯°ÓÆô±Õ£¬ÃüÃû¹ãͨÕò£¬ÓÖÃû¶«°Ó¡£¶øµ½ÁËÃ÷ÕýµÂÆßÄê(1512Äê)ÏÄ£¬¸ß´¾·¢´óË®£¬Îª±£ÏÂÓεÄËÕÎý³£µØÇø£¬³¯Í¢ÏÂÁîÔö¸ß¶«°ÓÈýÕÉ£¬Ê¹¹Ì³ÇºþË®²»¸´¶«Á÷¡£¡°ÓÚÊÇˮλ̧¸ß£¬¸ß´¾ÑÍÌïÊ®ÍòÓàĶ£¬¡®Ò»×Ö½Ö¡¯´Ó´Ë³ÁûºþÖС£¡±

¡¡¡¡²Â²â¶þ£º

¡¡¡¡ºþÖÐÂñ²Ø¹Å´åÂäµÄ¿ÉÄÜÐÔ¸ü´ó

¡¡¡¡¶Ô´Ë£¬å§Ñô¿µ¾©Ìá³öÁ˲»Í¬¿´·¨£¬ËûÖ¸³ö¸ß´¾µÄÒ»×Ö½Ö»¹ÔÚ£¬¾ÍÊÇÏÖÔڵĸߴ¾ÀϽ֣¬ÕûÌõ½Ö³ÊÒ»×ÖÐΡ£´óË®µÄʱºò£¬ÀϽÖÔø¾­±»ÑÍ£¬»ýË®1Ã׶àÉî¡£ÖÁ½ñÀϽֵÄij´¦£¬»¹Óе±ÄêµÄÑÍË®¼Ç¼¡£

¡¡¡¡ÄÇô£¬Ë®Ï¾¿¾¹Âñ²ØÁËʲô£¿å§Ñô¿µ¾©ÈÏΪ¸ü¿ÉÄÜÊǹŴåÂ䣬»òÕß¾ÍÊÇÁãÐǵļ¸´¦¹ÅÀÏÃñÕ¬¡£ËûÖ¸³ö£¬´Ó´ºÇïÕ½¹úµ½Á½ººÊ±ÆÚ£¬Ëæ×ÅÈË¿ÚÉÏÕÇ£¬ÈËÀàµÄÉú´æÔ½À´Ô½²»ÈÝÒס£³öÓÚ¶ÔÁ¸Ê³µÄ¿ÊÇ󣬴ÓÎ÷ººÊ±£¬¾ÓÃñ±ã¿ªÊ¼Ñغþ¡°Î§Ì²ÍÍÌ¡£ÕâʹµÃ³ÇÍ⸽½üºþ¡¢ºÓÐîË®Ãæ»ý²»¶ÏËõС¡¢Ë®Î»ÖðÄêÉý¸ß£¬µ¼ÖÂÔ­±¾µØÊƾÍÆ«µÍµÄ¹Å¹Ì³Ç³£³£ÔâÓöË®»¼¡£³ý´ËÒÔÍ⣬ÒòΪ¹Ì³ÇºþÎ÷ÃæµØÊƵÍÍÝ£¬Ö»Óк£°ÎÎåÁùÃ×£¬Òò´Ëÿµ±Ñ´ÆÚºéË®ÏÂй£¬ÔÚ¾­ñãºÓµ½´ïËÕÎý³£¡¢ÓÉÌ«ºþ½øÈ볤½­¡¢×îºó×¢Èë´óº£µÄ¹ý³ÌÖУ¬ÑØÏßµØÇøͨ³£»á±»Ë®ÑÍ£»¿ÉµÈµ½ÁËñãºÓµÄ¿ÝË®¼¾½Ú£¬Ë®Ãæ¿Ýdz£¬ÓÖ²»ÀûÓÚË®ÉÏÔËÊä¡£Îå´úÊ®¹úÎâ¹úµì»ùÈËÑîÐÐÃÜÂʲ¿¾ÓÒËÖÝ£¬ÎªÁËʹÍîÄÏɽÇøµÄÖñľ±ãÓÚÔËÊ䣬±ãÔÚñãºÓÖþÎåÑß´¢Ë®£»µ½Ã÷´ú³õ£¬³¯Í¢ÓÖÖþ¶«°Ó£¬×è¶ÏÍîÄÏɽÇøË®ÔÚÑ´ÆÚÏÂй£¬ÕâÑù£¬¹Å¹Ì³ÇÎ÷²¿µÄ´ó²¿·ÖµØÇø±ã»áÔÚÑ´ÆÚ±»ÑÍû¡£

¡¡¡¡ÕâÆäÖл¹ÓÐÒ»¶Î²åÇú¡£ÍíÇåʱ£¬Òò¶«°Ó½¨Á¢ºó¶øÁ¬ÄêÊÜÔֵݲ»Õ¡¢¸ß´¾Î÷²¿¾ÓÃñ£¬Ôø×éÖ¯ÁË¡°¾ò¶«°ÓÐж¯¡±¡£ÔÚ¡¶½­ËÕͨ־¸å¡·ÖжԴËÒ²ÓмÇÔØ£º¡°ÉϽ­Ðû(³Ç)¸ß(´¾)´óË®£¬Û×ÃñµÁ¾ò¶«°Ó£¬ÇËʯ·ÅË®£¬ËÕ¡¢ËÉ¡¢³£¡¢ÕòÖ½Ô³ÉÔó¹ú£¬ÔÖº¦ÉõÓÚµÀ¹âÈýÄê(1823Äê)¡£µ¤Í½¡¢½­Òõ³±Òç¡£¡­¡­Ãñ´ó¼¢£¬Ò߸´´ó×÷£¬¶öéèÔصÀ¡£¡±Òò´Ë£¬»ÊµÛÕðÅ­£¬ÏÂÖ¼½«ÁìÍ·ÈËÔÚ¾ò°ÓµÄµØ·½¾ÍµØ¿³Í·¡£

¡¡¡¡¡°¹Å´úÈËÖ÷ÒªÊÇÔÚÑØË®ÍøµÄµÍÍݵØÇøÉú´æ£¬º£°ÎºÜ¶à¶¼²»³¬¹ý10Ã×£¬Ë®À´ÁË£¬±ãǨÍù¸ß´¦¡£¡±å§Ñô¿µ¾©ÍƲ⣬¶«°Ó½¨ºÃºó£¬Ã¿µ±ºéË®À´ÁÙ£¬µØÊƽϵ͵ĴåÉáÊƱر»ÑÍû£¬ÓÚÊÇ£¬ÄÇЩλÓÚÍݵصĴåÂäÖ»Äܱ»·ÅÆú£¬´åÃñÃÇÁíÑ¡¸ßµØÖØн¨·¿¾Óס£¬ÔÚԭסַ×Ü»áÁôÏÂһЩÉú»îÓÃÆ·ºÍ½¨Öþ¡£Òò´Ë£¬Ëû²¢²»ÅųýÈç½ñµÄ¹Ì³ÇºþÏÂÓйŴúСÐ;ÓסÇøµÄ¿ÉÄÜÐÔ¡£¡°Èç½ñ±»¿¼Ö¤Îªºº´úÒż£µÄ¹Å¹Ì³ÇÒÅÖ·£¬ÕýÊÇÒò½üË®Ò×ÑÍ£¬ÓÚÊǾÍÏò¶«Ãæ¸ßµØ¸ÄÖþµÄʵÀý¡£´ËÍ⣬¹Ì³Çºþ¸½½üµÄÀÏ°ÙÐÕ£¬Ö±µ½½¨¹úÇ°»¹±£³Ö×ÅÕâÑùµÄÏ°¹ß¡ª¡ªË®Ç³Ê±×¡ÔÚË®±ß£¬Ë®À´Á˱ãÍùɽÀï¡¢³ÇǽÉϰᣬÁÙʱ´î½¨Ò»¸ö²ÝÅµÈÑ´ÆÚ½áÊøÁËÔÙ»ØÈ¥¡£ÕâÖÖ³¤ÆÚµÄÉú»îÏ°¹ßÓëÉú»î¾­Ñ鶼ºÍºþµ×µÄÃØÃÜÓÐ×Åǧ˿ÍòÂƵÄÁªÏµ¡£