ÑëÊÓÍø|ÖйúÍøÂçµçÊǪ́|ÍøÕ¾µØͼ
¿Í·þÉèΪÊ×Ò³
怬


¸ü¶à ¾«²ÊÊÓƵÅÅÐÐ



¸ü¶à ̽Ë÷µØͼ

ÍøÓÑÆÀ·Ö×î¸ß



Êײ¥

Öز¥

¡¡¡¡9ÔÂ11ÈÕ£¬ÖйúÎÀÉú²¿ÒªÇ󼲿ØÖÐÐľ¡¿ì²éÇå¡°»Æ½ð´óÃס±Ê¼þ¡£´ËÇ°£¬¹ú¼Ê»·¾³×éÖ¯¡°ÂÌÉ«ºÍƽ¡±·¢²¼ÏûÏ¢³Æ£¬ÃÀ¹úËþ·ò´Ä´óѧѡȡÖйúºþÄϺâÑôijСѧѧÉú×öת»ùÒò¡°»Æ½ð´óÃס±µÄÈËÌåÊÔÑé¡£¸ÃÏîÑо¿½á¹ûÐγɵÄÂÛÎÄÓÚ8ÔÂ1ÈÕ·¢±íÓÚ¡¶ÃÀ¹úÁÙ´²ÓªÑøѧÔÓÖ¾¡·£¬´ËÏûÏ¢Òý·¢¹ã·º¹Ø×¢¡£Öз½Ò²Õ¹¿ªµ÷²é£¬ÖÁ½ñ²¢Ã»ÓÐÖ¤¾ÝÏÔʾÖз½²ÎÓëÁËÕâÒ»ÊÔÑ顣ʼþ±¾Éí»¹´¦ÔÚµ÷²éÖ®ÖС£

¡¡¡¡ÎÊÌâÔÚÓÚ£¬·¢´ï¹ú¼ÒÖ®ÈçÃÀ¹ú×ÔÉíËäÈ»ÔÚ¹úÄÚÑϸñ¼à¹ÜʳƷҽҩµÈÁìÓòµÄÈËÌåÊÔÑ飬ȴÍùÍù½«ÕâЩÊÔÑéÍâÒƵ½Ò»Ð©·¢Õ¹Öйú¼Ò£¬ÁîһЩÑÇ·ÇÀ­¹ú¼ÒµÄÃñÖÚ³ÉΪ¡°Ð¡°×Ê󡱡£

¡¡¡¡ÔÚÃÀ¹ú£¬Ðí¶à´óѧУ԰ÀﶼÕÅÌù×ÅÕâÑùµÄ¹ã¸æ£º¡°Ä³Ä³Ò½ÔºÓëijij´óѧÑо¿ÖÐÐijÏÕÐÒ©ÎïÊÔÑé¶ÔÏó£¬Èç¹ûÄãµÄÄêÁäÔÚXXµ½XXËêÖ®¼ä£¬ÉíÌ彡¿µ£¬·ûºÏÒÔÏÂXXXÌõ¼þ£¬ÇëÁªÏµÎÒÃÇ¡±¡£ÕâÑùµÄ¹ã¸æÓÐʱҲ»á³öÏÖÔÚ±¨¿¯ºÍ¹«¹²½»Í¨¹¤¾ßÉÏ¡£×ÔÔ¸²ÎÓëÊÔÑéµÄÈËÃÇͨ³£»¹»áµÃµ½Ò»¶¨µÄ±¨³ê£¬Òò´Ë²»·¦ÒÔÉíÊÔÒ©µÄÈË¡£

¡¡¡¡ÕâЩÊÔÑé¶àÉù³ÆËûÃǵÄÒ©Òѵõ½ÃÀ¹úʳƷºÍÒ©Îï¹ÜÀí¾Ö(FDA)µÄÅú×¼£¬¸±×÷ÓÿɺöÂÔ²»¼Æ¡£µ«ÊÂʵµ½µ×ÊÇ·ñÈç´Ë£¬È´³£Ê¹ÈËÆðÒÉ£¬ÒòΪÃÀ¹úÒ½ÁƽçºÍ¾üʲ¿ÃŶÔÈËÌå½øÐÐÉúÎïÊÔÑéÓÐ׿«²»¹â²ÊµÄÀúÊ·¡£

¡¡¡¡³ôÃûÕÑÖøµÄËþ˹»ù¼ªÊÔÑé

¡¡¡¡ÃÀ¹ú×î³ôÃûÕÑÖøµÄÈËÌåÊÔÑéµ±Êô¡°Ëþ˹»ù¼ªÃ·¶¾ÊÔÑ顱¡£Ëþ˹»ù¼ªÊÇÃÀ¹úÄϲ¿°¢À­°ÍÂíÖݵÄÒ»ËùºÚÈË´óѧ£¬1932Ä꣬һȺÃÀ¹ú¹«¹²ÎÀÉú²¿ÐÔ²¡²¿ÃŵĹÙÔ±ÁªºÏËþ˹»ù¼ª´óѧ¸½ÊôÒ½ÔºµÄÁ½ÃûºÚÈËÒ½Éú£¬ÒÔÌṩ¡°Ãâ·ÑÒ½ÁÆ¡±µÄÃûÒ壬ÕÐļÁË399ÃûÉí»¼Ã·¶¾µÄºÚÈËÄÐÐÔ£¬¶ÔËûÃǵĽ¡¿µ×´¿ö½øÐг¤ÆÚ¸ú×Ùµ÷²é¡£

¡¡¡¡µ±Ê±£¬¶ÔÓÚ÷¶¾ÕâÖÖÖÂÃüÐÔ²¡¶¾²¢Ã»ÓÐÌØЧҩ£¬Òò´ËÕâ¸öÊÔÑéÏîÄ¿²¢Ã»ÓÐΣº¦²ÎÓëÕߵĽ¡¿µ£¬·´¶øΪÕâЩƶÀ§µÄºÚÈËÅ©ÃñÌṩÁËһЩҽÁÆ°ïÖú¡£¿ÉÊÇ£¬ÉÏÊÀ¼Í40Äê´úºó£¬ÇàùËر»Ö¤Ã÷¿ÉÒÔÖÎÁÆ÷¶¾£¬Õâ¸öÏîÄ¿È´²¢Ã»ÓÐÍ£Ö¹£¬Áìµ¼ÏîÄ¿µÄ¹ÙԱΪÁ˱£»¤À´Ö®²»Ò׵ij¤ÆÚ¹Û²ìËùµÃ£¬°ÑÒ½ÁƵÀµÂÅ×ÖîÄԺ󣬶ԲÎÓëÕßÒþÂ÷ÁËËûÃǵIJ¡Çé¿ÉÒԵõ½Ò½ÖεÄҽѧ½øÕ¹£¬·´¶ø¸øËûÃdzÔûÓÐҩЧµÄ°²Î¿Ò©Æ¬£¬ÉõÖÁ×èÖ¹ËûÃÇ»ñµÃÓÐЧµÄÒ½ÖΣ¬ÒÔÆÚ¼ÌÐø¹Û²ì÷¶¾¶ÔÓÚÈËÌåµÄ³¤ÆÚ×÷Óá£

¡¡¡¡1966Ä꣬¹«¹²ÎÀÉú²¿ÄÚ²¿µÄÒ»ÃûÑо¿Ô±ÖÊÒɸÃÊÔÑéµÄµÀµÂÐÔ£¬¿Éϧ±»ÃÀ¹ú¼²²¡¿ØÖÆÖÐÐÄÒÔ¡°º´ÎÀ¿Æѧ¡±µÄÃûÒå¼á³Ö¼ÌÐøÑо¿£¬Ö±µ½1972ÄêÕâ¸öÑо¿Ô±°Ù°ãÎÞÄΣ¬°ÑÊÔÑéÏòýÌåÆع⣬ÒýÆðÓßÂÛµÄÐùÈ»´ó²¨£¬²ÅµÃÒÔÔÚÒ»ÌìÖ®ÄÚ½«Õâ¸öºÁÎÞÈ˵ÀµÄÏîÄ¿ÖÕÖ¹¡£Õâʱ£¬ÒѾ­ÓÐ29ÃûÊÔÑé²ÎÓëÕßÖ±½ÓËÀÓÚ÷¶¾£¬100ÃûËÀÓÚ÷¶¾²¢·¢Ö¢£¬40Ãû±»Ñо¿ÕßµÄÆÞ×Ó¸ÐȾÁË÷¶¾£¬ÓÐ19Ãû±»Ñо¿ÕßµÄ×ÓÅ®³öÉú¼´»¼ÓÐ÷¶¾¡£

¡¡¡¡1998Ä꣬ʱÈÎÃÀ¹ú×ÜͳµÄ¿ËÁÖ¶ÙÕýʽ´ú±íÃÀ¹úÕþ¸®ÏòËþ˹»ù¼ªÊÔÑéµÄ²ÎÓëÕßµÀǸ¡£Êܺ¦ÕßÒ²ÆðËßÁËÃÀ¹ú¹«¹²ÎÀÉú²¿£¬»ñµÃÁË´óÔ¼900ÍòÃÀÔªµÄÅâ³¥ºÍÃâ·ÑµÄÖÎÁÆ¡£µ«ÊÇ£¬µÀǸºÍ½ðÇ®Åâ³¥²¢²»ÄÜÍì»ØÒò²»µÀµÂµÄÒ½ÁÆÊÔÑé¶øÊÅÈ¥µÄÉúÃü¡£

¡¡¡¡ÈËÌåÊÔÑéµÄºÚ°µËêÔÂ

¡¡¡¡Êµ¼ÊÉÏ£¬ÃÀ¹úÒ½ÁƽçÒ»Ö±¶¼ÓÐÔÚƶÀ§µÄÈËȺ¡¢ÎÞÖúµÄ¶ùͯ¡¢¾«Éñ²¡»¼¡¢Çô·¸ºÍÉÙÊý×åÒáÉíÉÏ×öÈËÌåÊÔÑéµÄ×ö·¨¡£ÌرðÊÇ1850Äêµ½1972Äê¼ä£¬ÃÀ¹úÐí¶àÒ½ÁÆÊÔÑéÒÔÏÖÔÚµÄÑÛ¹âÀ´¿´£¬¶¼ÊǾø¶Ô²»¿ÉÒÔ½ÓÊܵġ£

¡¡¡¡±ÈÈçÉÏÊÀ¼Í40Äê´ú£¬Ö¥¼Ó¸ç´óѧҽѧ²¿ºÍÃÀ¹ú¾ü·½ºÏ×÷£¬¹ÊÒâÈÃÇô·¸»òÕß¾«Éñ²¡ÈËȾÉÏű¼²£¬ÔÚËûÃÇÉíÉϲâÊÔű¼²µÄÖÎÁÆ°ì·¨¡£ÔÙÈç1963Äêµ½1966Ä꣬ŦԼ´óѧµÄһλҽÉú¶Ô²Ð¼²(ÈçÄÔ̱)¶ùͯµÄ¸¸Ä¸Ëµ£¬Èç¹ûËûÃÇÏë°Ñº¢×ÓËÍÈëÌØÊâ½ÌÓýѧУ£¬¾Í±ØÐë½ÓÊÜ¡°ÒßÃç½ÓÖÖ¡±£¬Êµ¼ÊÉÏÊÇÈú¢×ÓÃÇʳÓøÎÑ×»¼Õß·à±ãµÄÌáÈ¡ÎÈÃËûÃÇ»¼Éϲ¡¶¾ÐÔ¸ÎÑ×£¬ÒÔ´ïµ½Ñо¿Ä¿µÄ¡£ÕâÑùÃ÷ÏÔÎÞÊÓÊÜÊÔÕßÈËȨµÄÊÔÑ飬ȴ¶¼´òµÄÊÇ¡°´Ù½øҽѧ·¢Õ¹¡±µÄÆìºÅ¡£

¡¡¡¡µÀµÂÂÙÉ¥µÄÈËÌåÊÔÑé²¢²»Ö»ÏÞÓÚÒ½ÁÆ·½Ã棬ÃÀ¹ú¾ü·½ÎªÁËÑо¿ÉúÎïÕ½£¬1950ÄêÔøÔھɽðɽÉÏ¿Õ¹ãÈöÕ³ÖÊɳÀ×ÊϾú£¬Ê¹Ò»Ð©È˳öÏÖÁËÀàËÆ·ÎÑ×µÄÖ¢×´£¬ÖÁÉÙ1ÈËÒò´ËËÀÍö¡£1956Äêµ½1957Ä꣬ÃÀ¹ú¾ü·½ÔÚ×ôÖÎÑÇÖݵÄÁ½¸öСÕò·ÅÁË°ÙÍòÖ»´ø¾úµÄÎÃ×Ó£¬ÒÔ¹Û²ìÀ¥³æÊÇ·ñ»á´«È¾µÇ¸ïÈȺͻÆÈȲ¡£¬Êý°ÙÈËÒò´Ë¸ÐȾ¶àÖÖ¼²²¡¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹úÖÐÑëÇ鱨¾Ö¶ÔÓÚ¿áÐ̵ÄÐÄÀíÉ˺¦Ò²×öÁË´óÁ¿µÄÈËÌåÊÔÑ飬ËûÃÇÉõÖÁÔÚ×Ô¼ºµÄ¾üÈËÉíÉÏÊÔÑéÃÔ»ÃÒ©¡¢´óÂé¡¢º£ÂåÒòµÈʹÈËÉÏñ«µÄ¶¾Æ·¡£ÁíÍ⣬ÃÀ¹ú¾ü·½½øÐÐÁË´óÁ¿¶ÔÓÚ·ÅÉäÐÔÎäÆ÷µÄÈËÌåÊÔÑ飬1960Äêµ½1971Äê¼ä£¬ÃÀ¹ú¾ü·½×ÊÖúÁËÔÚÊýʮλ»¼Óа©Ö¢µÄÇîÀ§ºÚÈËÉíÉϵĸßÇ¿·øÉäÊÔÑé¡£

¡¡¡¡×ÔÎÒÉó²éÖƶȸıäÀúÊ·

¡¡¡¡ËùÐÒµÄÊÇ£¬´ÓËþ˹»ù¼ªÊÔÑéµÄÆع⿪ʼ£¬ÃÀ¹úÕþ¸®¿ªÊ¼Öð²½ÍêÉƶÔÒ½ÁÆÊÔÑéÌرðÊÇÈËÌåÊÔÑéµÄ¼à¹Ü¡£ÃÀ¹ú¹«¹²ÎÀÉú²¿½¨Á¢ÁËÒ»¸öרÃŵġ°ÈËÌåÊÔÑé±£»¤¡±¼à¹Ü°ì¹«ÊÒ£¬Áª°îÕþ¸®Í¨¹ýÁËһϵÁÐÌõÀý£¬°üÀ¨Ö¸µ¼ÐԵġ°¹ú¼ÒÑо¿·¨°¸¡±¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹úÕþ¸®Ìá³ö£¬ÈËÌåÊÔÑé±ØÐë·ûºÏÒÔÏÂÈýÏî»ù±¾Ô­Ôò£ºµÚÒ»£¬ÊÜÊÔÕßµÄÖªÇéȨ¡¢×ÔÖ÷Ȩ±ØÐëÊܵ½±£»¤ºÍ×ðÖØ£¬Ñо¿Õß²»¿ÉÆÛÆ­ÓëÒþÂ÷Ñо¿ÊÂʵ¡£µÚ¶þ£¬ÊÔÑé²»¿ÉÉ˺¦ÊÜÊÔÕߣ¬Òª°Ñ·çÏÕ½µµ½×îµÍ¡£µÚÈý£¬ÊÔÑé±ØÐ빫ƽ£¬³ÌÐò±ØÐëºÏÀí£¬²»¿É´øÓаþÏ÷ÐÔ»òÕßÆçÊÓÐÔ¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹ú¸÷ËùÑо¿ÐÔ´óѧ£¬Ò²·×·×½¨Á¢Æð»ú¹¹Â×ÀíÉó²éίԱ»á(InstitutionalReviewBoard£¬¼ò³ÆIRB)¡£ÕâЩίԱ»áÓÉ´óѧ½ÌÊÚ×é³É£¬ËûÃǸºÔðÉó²éѧУÀï½øÐеÄËùÓÐÓõ½ÈË×÷ΪʵÑé¶ÔÏóµÄÑо¿£¬ÒÔ±£Ö¤ÕâЩÑо¿×ñÊØÂ×ÀíµÀµÂ¡¢·ûºÏ¹ú¼Ò·¨¹æ¡£

¡¡¡¡±ÊÕßÔÚ¶Á²©Æڼ䣬ÒòΪÑо¿¿ÎÌâÔµ¹ÊÔø±»ÒªÇó²Î¼ÓIRBµÄÅàѵ£¬»ñµÃ×ʸñÖ¤ºó²Å¿É½øÐÐÑо¿¡£ÔÚ½øÐпÎÌâÇ°£¬Ñо¿Õß±ØÐë×¼±¸ºÃÒ»·ÝÏêϸµÄ¡°ÖªÇéͬÒâÊ顱£¬¼òÊöÊÔÑé(Ñо¿)µÄÄ¿µÄ¡¢¿ÉÄܵķçÏÕºÍÀûÒæ¡¢ÊÔÑéµÄÓÃʱ¡¢½á¹ûµÄ¹«²¼µÈµÈ£¬ÌرðҪעÃ÷£¬²ÎÓëÕß²»½öÓÐȨ»ñÖªÑо¿µÄ½á¹û£¬Ò²¿ÉÒÔËæʱÍ˳öÑо¿£¬²ÎÓëÕßÇ©×Öºó£¬Ñо¿Õß·½¿É¿ªÊ¼ÊÔÑé¡£

¡¡¡¡µ±È»£¬IRBÒªÉó²é³ÉǧÉÏÍòµÄÑо¿ÏîÄ¿£¬²»¿ÉÄÜ×öµ½ÃæÃæ¾ãµ½£¬Î¯Ô±»áÒ»°ã¶ÔÓÚÉæ¼°µ½Î´³ÉÄêÈ˺ÍÒ½ÁÆÒ©ÎïµÄÑо¿ÌرðÃô¸Ð£¬´ó¶àÊýÇé¿öÏ£¬»¹ÊÇÒª¿¿Ñо¿ÕßµÄ×ÔÂÉ¡£¶øÕâÖÖ×ÔÂÉ£¬Ò²ÊÇÒòΪÑо¿Õߺʹóѧº¦ÅÂÉÔÓв»É÷¾Í±»ÊÜÊÔÕßÆðËߣ¬¾Þ¶îÅâ³¥»¹ÊÇСÊ£¬¶ÔÓÚ´óѧµÄÉùÓþ½«»áÊǸöÖÂÃüµÄ´ò»÷£¬´Ó´ËÄÑÒÔ´ÓÁª°îÕþ¸®ºÍÆäËû»ù½ð»ñµÃÑо¿¾­·Ñ£¬ÄÇ´óѧ¾ÍÎÞÒÔΪ¼ÌÁË¡£

¡¡¡¡×Ô2007Äêºó£¬ÔÙûÓÐÃÀ¹úÕþ¸®×ÊÖúµÄÑо¿ÕßÒòΪΥ·´ÈËÌåÊÔÑéµÀµÂ¶ø±»ÆðËß¡£ÕâÒ»·½Ãæ˵Ã÷ÁËÃÀ¹úѧÊõ½ç½¨Á¢ÆðÁ˺ÜÇ¿µÄ×ÔÎÒÉó²éÖƶȣ¬ÁíÒ»·½ÃæҲ˵Ã÷ÕâЩѧÊõµÀµÂ¹æ·¶ÒѾ­ÉîÈëÈËÐÄ¡£

¡¡¡¡ÎªÌӱܼà¹ÜתÏò¹úÍâÊÔÑé

¡¡¡¡È»¶ø£¬Ò»¸ö²»ÈݺöÊӵĿÉÅÂÇ÷ÊÆÊÇ£¬ÃÀ¹úµÄÒ½Ò©ÊÔÑéÒѾ­±ä³ÉÁËÒ»Ïî»ñÀûÆÄ·áµÄ²úÒµ£¬Ô½À´Ô½¶àµÄÓÉÓ®ÀûÐÔÆóÒµ¶ø²»ÊÇÓÉ´óѧÑо¿Ëù½øÐÐÁË£¬ÕâʹÈ˲»µÃ²»»³ÒÉÕâЩÊÔÑéµÄ¹«ÕýÐÔ¡£ÕâÒ²µ¼ÖÂÔÚ1988Äêµ½2008ÄêµÄ20Äê¼ä£¬ÃÀ¹úÔÚº£Íâ½øÐÐÈËÌåÒ½Ò©ÊÔÑéµÄÏîÄ¿ÊýÁ¿ÃÍÔöÁË2000%£¬ÔÚ2008Äê´ïµ½ÁË6500Àý¡£ÃÀ¹úÎÀÉúÑо¿Ëù(NIH)¹«²¼µÄÊý×ÖÊÇ£¬´Ó2000ÄêÒÔÀ´£¬ÃÀ¹úÒ½Ò©¹«Ë¾ÔÚ173¸ö¹ú¼Ò½øÐÐÁ˽«½ü6ÍòÏîµÄÒ½Ò©ÊÔÑé¡£ÕâЩÊÔÑéÒ©Æ·µÄ×îÖÕʹÓÃÕßÊÇÃÀ¹úÈË£¬ÏÔÈ»£¬ÃÀ¹úÒ½Ò©¹«Ë¾ÔÚº£Íâ½øÐÐÈËÌåÊÔÑéµÄ¸ù±¾Ä¿µÄÓëÆä˵ÊÇΪÁËÊ¡Ç®£¬»¹²»Èç˵ÊÇΪÁËÌÓ±ÜÃÀ¹úÑϸñµÄ¼à¹Ü»úÖÆ¡£

¡¡¡¡ËûÃÇÑ¡ÔñÔÚƶÀ§ÂäºóµÄµØÇø£¬ÓÃС¶÷С»Ý´óÁ¿ÓÕ»óÈËÃDzÎÓëÊÔÑ飬Ðí¶àÊÜÊÔÕßÊǶùͯ»òÕßÎÄ䣬ÓÐЩÉõÖÁÊÇ6¸öÔ´óµÄÓ¤¶ù£¬Ö»ÄÜÔÚÖªÇéͬÒâÊéÉÏÞô¸öÖ¸Ó¡£¬¸ù±¾²»¿ÉÄÜÁ˽âÊÔÑéµÄµ×ϸ¡£¶øµ±µØµÄÒ½ÉúΪÁË»ñÈ¡Ó¶½ð£¬Ò²»ý¼«ÕÐļÊÜÊÔÕß¡£ÃÀ¹ú¡¶ÃûÀû³¡¡·ÔÓÖ¾2011Äê1Ôµı¨µÀ³Æ£¬ÏñÓ¡¶ÈÕâЩÈË¿ÚÃܶȴóµÄ¹ú¼ÒÕýÔÚ¿ìËٵسÉΪÃÀ¹úÒ½Ò©¹«Ë¾µÄÊÔÑ鳡¡£ÕâЩÊÔÑ鼫Éٵõ½ÃÀ¹úʳƷÓëÒ©Îï¹ÜÀí¾ÖµÄÈÏ¿É£¬Ò½Ò©¹«Ë¾ÉõÖÁÎÞÐèÏòÃÀ¹úÕþ¸®±¨¸æËûÃǵĺ£ÍâÒ½Ò©ÊÔÑ飬ÓÐЩҩÎïµÄΣÏÕÐԺܴó¡£ÕâЩÔÚ·¢Õ¹Öйú¼Ò½øÐеÄÊÔÑéÓÐʱҲºÜÄѱ£Ö¤Êý¾ÝµÄ׼ȷÐÔ£¬Õâ¾ÍʹҩÎïµÄ°²È«ÐԵò»µ½¸ù±¾µÄ±£ÕÏ¡£

¡¡¡¡ÑÓÉìÔĶÁ

¡¡¡¡·¢ÏÖÕߣº×ª»ùÒòÑо¿ÄÑÒÔ±ÜÃâÈËÌåÊÔÑé

¡¡¡¡Ä³×éÖ¯ÆØÃÀ¹ú»ú¹¹ÓÃÖйú¶ùͯ×öת»ùÒò´óÃ×ʵÑé¶ÔÏó£¬ÈÃת»ùÒò¡¢ÈËÌåÊÔÑéµÈÎÊÌâÔٴγÉΪ½¹µã¡£È»¶ø£¬Ê³Æ·¡¢Ò©Æ·Òª·ûºÏÊÀ½ç×î¸ß¼ì²â±ê×¼£¬¾ÍÐèÒªÔÚÈËÌåÉíÉϽøÐÐÊÔÑé¼à²â£¬ÍêÈ«ºÏ¸ñºó·½¿ÉͶ²úʹÓã¬ÈËÃÇÎÞÐè¶ÔÆä̸»¢É«±ä¡£