央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录

更多 精彩视频排行

网友评分最高


首播

重播

  

n

        2011年9月1日,第18届北京国际图书博览会重点活动——外研社与剑桥大学出版社共同主办的厉以宁教授《中国经济改革发展之路》(海外版)签约仪式,在北京新国际展览中心举行。厉以宁教授、教育部副部长郝平、北京大学党委副书记于鸿君、北京大学副校长刘伟、北大光华管理学院院长蔡洪滨、外研社社长蔡剑峰、剑桥大学出版社社长潘仕勋和本书译者凌原等多位嘉宾(具体出席领导名单以当天到场为准)出席了签约仪式。
        2010年9月,外语教学与研究出版社出版了《中国经济改革发展之路》的英文版——Economic Reform and Development the Chinese Way,获得广泛的好评。该书精选厉以宁先生在1980年到1998年之间发表的关于中国经济改革与发展的代表性著述,由翻译家凌原教授翻译成英文。该书收录的论文对当时的中国经济实践产生过广泛而深远的影响,代表了改革开放成功实践背后中国经济学派的理论贡献。
        世界银行首席经济学家兼高级副行长林毅夫教授在为此书撰写的推荐语中提到,该书“可谓是外界了解这位经济学家如何进行思考、如何影响决策并促进中国经济逐步成功转型的不可多得的良机”。近几年来,海外学术界一直孜孜于“中国奇迹”、“中国道路”的研究,希望得出一种理论能够科学解释中国经济改革的成功经验,该书堪称海内外解读中国经济改革奇迹的必读之书。去年年底,厉以宁教授的《中国经济改革发展之路》还被作为礼品,赠送给来华访问的英国首相卡梅伦等英国政要。
       《中国经济改革发展之路》收录的论文清晰地描绘了当代中国经济发展的脉络,展现了中国经济改革与发展的壮阔历程。比如:在《教育在经济增长中的作用》一文中,厉以宁教授从教育经济学的角度阐述了富有开创性的学术观点,强调了教育对经济稳定、健康增长和社会持续进步的重要性。《经济改革的基本思路》一文则提出了必须把政企不分、产权不清晰的国有企业通过股份制改造为自负盈亏和自主经营的多元投资主体的企业,这一论点成为中国经济改革取得成功、中国经济顺利发展的制度前提。同时,作者还论述了贫困地区经济与环境的协调发展、二元经济体系、财政政策与货币政策的配合、非均衡条件下的政府调控等重要课题。
       《中国经济改革发展之路》一书体现了厉以宁教授最有代表性的经济学思想,对中国经济改革产生过广泛而深远的影响,自去年出版之后获得海内外经济学界广泛好评。这部文集中的文章在中国早已广为人知,对西方经济学界而言,它提供了一个审视中国经济奇迹和中国道路的缜密视角。
        剑桥大学出版社积极与外研社取得联系,在两社的通力配合之下,该书的版权输出事宜已于日前敲定,并正式举行签约仪式。
        厉以宁的《中国经济改革发展之路》成功实现版权输出,并由世界知名出版社剑桥大学出版社出版海外版,这是外研社涉足社科出版领域的又一大重要成果。外研社于2009年年底成立人文社科出版分社,着力发掘和打造中国主题的经典英文作品,出版了 “博雅双语名家名作”系列、《吾曹不出如苍生何——梁漱溟晚年口述》(梁漱溟、艾恺 著)、《为什么研究中国建筑》(梁思成 著)、《在彼处:大使演讲录》(傅莹 著)等一系列有文化影响和学术价值的作品。此外,外研社出版的李岚清著作《突围—国门初开的岁月》(英文版、俄文版)和季羡林《留德十年》(德文版)等作品的版权输出已成为中国出版“走出去”的成功范例。《突围—国门初开的岁月》(英文版)由外研社与牛津大学出版社联合出版,2009年在第61届法兰克福书展首发,在海内外读者中引起了广泛的反响。而《留德十年》(德文版)在德国出版后,被称为“独一无二的一本从中国人的视角对1935年到1945年间德国历史的记录。

 

视频集>>

热词:

channelId 1 1 厉以宁《中国经济改革发展之路》(海外版)签约仪式在京举行 1