《百家讲坛》戏里戏外说历史（11月17日-11月22日）

科教频道节目预告 央视网 2015年11月12日 11:24 A-A+
扫一扫 手机阅读

我要分享

QQ空间新浪微博腾讯微博QQ微信

原标题：

《戏里戏外说历史》之《赵氏孤儿》五  11月21日播出

　　在国内，元杂剧《赵氏孤儿》一直在被改编，在国外，“中国孤儿”也曾形成一种独特的文化现象。早在清朝雍正年间，公元1735年，《赵氏孤儿》就被翻译成法文，传到了欧洲，然后又被翻译成英文、德文、俄文等国文字，产生了巨大的影响。其中，法国著名思想家、文学家、史学家伏尔泰以此改编的剧作《中国孤儿》在巴黎的上演，更是成为了欧洲戏剧界的盛事。

　　持续升温的“中国热”，使得法国人对所有中国的物品和文化都十分迷恋，文学作品当然也不例外。那么，元杂剧《赵氏孤儿》究竟是怎么传到法国的？为什么在中国浩如繁星的文学作品中、翻译者偏偏选中了《赵氏孤儿》呢？

　　康熙的女儿、大清国的公主突然出现在巴黎，使得众多法国贵族争相追捧。这究竟是真实事件还是坊间传说？中国风尚中的巴黎奇闻，这背后的秘密到底是什么？

　　那么，《赵氏孤儿》是怎么传到欧洲的？最早的翻译者是什么人？为什么三百年前的欧洲对中国文化会如此热情呢？

　　听着故事读历史，透过脸谱寻真相。中山大学教授康保成先生做客《百家讲坛》，为您讲述《戏里戏外说历史》之《赵氏孤儿》第五集。